Je was op zoek naar: l’utilisation appropriée (Frans - Engels)

l'utilisation appropriée des médicaments.
correct use of drugs.

nous évaluerons l’utilisation de l’habitat.
habitat usage will be assessed and evaluated.

ouvre le lien avec l'application appropriée.
insert footnote

cette résolution inclut des mesures visant à promouvoir et à garantir lâ utilisation appropriée des tic dans lâ éducation.
the resolution includes measures to promote and ensure the appropriate use of ict in education.

• matériel didactique approprié,
• appropriate instructional materials,

cette approche ne vise pas à remplacer l’utilisation appropriée d’un nseno dans le cas d’expositions pour lesquelles il y a un seuil apparent.
this approach is not intended to replace the appropriate use of a noael when an exposure demonstrates an apparent threshold.

• entreprendre des études sur l’utilisation de l’habitat;
• initiate habitat use studies;

• choisir un lieu approprié (ex.
• select suitable location, e.g. consider number of participants

les fluctuations journalières peuvent avoir un impact sur l’utilisation.
daily fluctuations can affect the usage.

l’utilisation des pesticides est un facteur, surtout aux États-unis.
pesticide use is a factor, especially in the united states.

vérifier que la résistance d'équilibrage appropriée est bien connectée.
check that the appropriate balancing resistor is properly connected.

aucun effet sur l’habitat n’est attendu. b) l’effet des activités de recherche sur les poissons est limité par l’utilisation de méthodes appropriées.
no impact on habitat is expected. b) the effect of research activities on fish and fish habitat is minimized by use of approved research methodologies.

le saumon importé doit être emballé de façon appropriée à son utilisation finale.
imported salmon product should be packaged in a manner that is appropriate to its intended end use.

aucun effet sur les haliotides pie sauvages ou leur habitat n’est attendu. b) l’effet des activités de recherche sur les poissons est limité par l’utilisation de méthodes appropriées.
no impact to existing wild abalone or their habitat is anticipated. b) the effect of research activities on fish and fish habitat is minimized by use of approved research methodologies.

affectation l’avocat militaire doit être très bien adapté au milieu militaire pour donner des conseils appropriés.
employment as a legal officer, you will have to adapt thoroughly to your military environment if you are to give realistic advice.

aucun dommage ni aucune perturbation aux haliotides pie sauvages ou à leur habitat ne sont attendus. b) l’effet des activités de recherche sur les poissons est limité par l’utilisation de méthodes appropriées.
no harm or disturbance to existing wild abalone or their habitat is anticipated. b) the effect of research activities on fish and fish habitat is minimized by use of approved research methodologies.

les méthodes présentées de surveillance de l’abondance sont particulièrement appropriées aux oiseaux terrestres ayant une répartition dispersée pendant la saison de reproduction ou en hiver.
the methods we discuss for monitoring abundance are particularly appropriate for landbirds with dispersed distribution in the breeding season or in winter.

joindre la documentation appropriée (par exemple : lettres confirmant la nature/montant de l’appui).
attach the appropriate documentation.

il s’agit de deux méthodes standard utilisées dans les travaux portant sur les mammifères marins. b) l’effet des activités de recherche sur les poissons est limité par l’utilisation de méthodes appropriées.
both are standard methods for marine mammal work. b) the effect of research activities on fish and fish habitat is minimized by use of approved research methodologies.

il y a eu de grands débats au sujet de l'objectivité prétendue de la science (popper 1972, chalmers 1982) et l'utilisation appropriée de méthodes scientifiques.
there has been great debate over science’s claim to objectivity (popper, 1972; chalmers, 1982), and the appropriate use of scientific methodology.