Je was op zoek naar: lèchefrite (Frans - Engels)

lèchefrite
grill pan

grille de lèchefrite
broil rack

réserver dans une lèchefrite.
set aside in a pan.

les déposer dans une lèchefrite.
transfer to a roasting pan.

placer les tranches sur une lèchefrite.
place the slices in a dripping pan.

disponible également la version sans lèchefrite .
available also the version without drip pan.

remplir la lèchefrite d'eau et remettre au four.
fill the pan with water, and return to the oven.

déposer le jambon farci sur la grille de la lèchefrite.
put the ham on a rack in the roasting pan.

déposer les oignons dans le fond d'une petite lèchefrite.
line the bottom of a small roasting pan with the onions.

a mi-cuisson, ajouter un peu d'eau dans la lèchefrite.
when half-way done, add a little water to the bottom of the pan.

poser la grille sur une lèchefrite et enfourner pour 2 h 30 à 3 h.
bake for 2½ to 3 hours.

déposer au fond d'une lèchefrite, les oignons et les olives kalamata.
put the onions and kalamata olives in the bottom of a broil pan.

le four peut comprendre de plus une lèchefrite pouvant être inclinée vers l'ouverture.
the oven may further comprise a drip pan, which might be sloped towards the opening.

dans une casserole, transvider le jus de cuisson de la lèchefrite et porter à ébullition.
pour cooking juices into a pan and bring to a boil.

egoutter quelque peu les morceaux marinés et les placer sur un gril-lèchefrite bien graissé.
for marinated pieces, remove from marinade and drain briefly. place on well greased broiler pan.

en même temps, les rebords 24 de la lèchefrite prennent appui sur les plots en losange 26.
at the same time, the flanges 24 of the drippings pan bear on the lozenge lugs 26.

les arètes inclinées 29 des encoches 28 puis les rebords verticaux 24 de la lèchefrite 6 glissent sur les butées 22.
the inclined abutments 29 of the recesses 28 and then the vertical edges 24 of the drippings pan 6 slide on the abutments 22.

la lèchefrite 6 comporte en outre des pattes 27 disposées sous des encoches 28 pratiquées dans les rebords verticaux 24 de la lèchefrite 6.
the drippings pan 6 also has tongues 27 disposed below recesses 28 provided in the vertical flanges 24 of drippings pan 6.

placer les moules dans une lèchefrite et y ajouter 2,5 cm (1 po) d'eau chaude.
put the moulds in a baking dish and add water to a height of 1 in. (2.5 cm).

ledit axe 15,16,17 est matérialisé par la ligne de contact entre le rebord 8 de la lèchefrite et la partie périphérique 18 de la tête.
said axis 15, 16, 17 is materialized by a line of contact between the margin 8 of the drippings pan and the peripheral portion 18 of the head.