Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rappelez-vous, je parle de lécriture créative, pas du journalisme.
the law was not interested in the opinion of the dead person's relatives. this situation changed, however, in 2011."
un conseiller spécialisé peut encourager les enfants à exprimer leurs pensées, leurs sentiments et leurs réponses par le jeu, le dessin, ou lécriture.
a skilled counsellor can encourage children to express their feelings through such things as play, drawing or letter writing.
lécriture du cahier des charges par le responsable de lœuvre interactive en lien avec le responsable du développement (sur une période de 2 mois),
the drafting of specifications by the manager of the interactive work in collaboration with the development manager (over a period of 2 months),
je ne suis quun étudiant en deuxième année à lécole secondaire, mais je sais que jaime écrire et je ne sais pas ce que je jouis plus comme une carrière, le journalisme ou lécriture créative réelle.
i should add that i'm not that technical, so a solution that is easy to use would be more appropriate of the two. . .
la valeur et pertinence dÉcriture cursive sont basées sur cette psychologie humaine simple. et quand vous pensez à sa grande possibilité dans une perspective de laffaire, lÉcriture cursive prouve pour être une option sage pour envoyer à travers votre message à laudience de la cible.
the value and relevance of cursive writing is based on this simple human psychology.
un système de commutation atm selon la revendication 1, où ledit dispositif de stockage temporel de cellules (30) présente: un démultiplexeur de qualité de service (31) pour séparer une cellule d'entrée obtenue dudit sélecteur d'entrée (10) dans chaque classe de qualité de service; une mémoire temporelle de stockage de cellules (32) pour stocker la cellule d'entrée obtenue à partir dudit démultiplexeur de qualité de service (31) temporairement de chaque classe de qualité de service; un contrôleur décriture (33) pour commander lécriture de la cellule d'entrée pour ladite mémoire temporelle de stockage desdites cellules (32); un contrôleur de lecture (34) pour commander la lecture de la cellule dentrée dont le temps d'arrivée est le temps d'arrivée le plus court parmi la classe de qualité de service à l'occasion de la réception de l'information de la classe de qualité de service dudit contrôleur de commutation de système (20), caractérisé par un contrôleur de suppression de cellules (36) pour exécuter des instructions en ce qui concerne ledit contrôleur décriture et le contrôleur de lecture qu'il cause la suppression des cellules entières de la classe de qualité de service à l'occasion de la réception de l'information de la qualité de service dudit contrôleur de commutation de système (20).
an atm switching system as claimed in claim 1, said cell temporal storage device (30) comprising: a quality of service demultiplexer (31) for separating an input cell obtained from said input selector (10) in every quality of service class; a cell temporal storage memory (32) for storing the input cell obtained from said quality of service demultiplexer (31) temporarily in every quality of service class; a write controller (33) for controlling write of the input cell for said cell temporal storage memory (32); a read controller (34) for reading to be controlled the input cell whose arrival time is the most earliest arrival time among quality of service class on the occasion of reception of the quality of service class information from said system switching controller (20), characterized by a cell abolition controller (36) for implementing instruction with regard to said write controller and the read controller that it causes the whole cells of the quality of service class to be abolished on the occasion of reception of the quality of service class information from said system switching controller (20).