Je was op zoek naar: lézardait (Frans - Engels)

le mur se lézardait
a crack was developing in the wall

or, en hongrie, le régime se lézardait depuis plusieurs décennies, les autorités tentant de soustraire leur pays au contrôle soviétique.
in fact, it had been eroding steadily in hungary for several decades as authorities tried to wrest their country free of soviet control.

pendant que nous chargions notre équipement dans le bateau, un zonosaurus laticaudatus lézardait sur la berge. un peu plus loin, nous avons capturé une impressionnante hoplobatrachus tigerinus.
a little further on we caught an impressive hoplobatrachus tigerinus.