Je was op zoek naar: l’endroit où deux rues se rencontrent (Frans - Engels)

où deux surfaces inclinées se rencontrent
where two inclined surfaces meet

la mer croisée se forme à l'endroit où les deux crêtes se rencontrent.
where the two creates meet you get crossing waves.

l'endroit où les plaques tectoniques européenne et américaine se rencontrent.
this is where the european and american tectonic plaques meet each other.

socialisation : le masjid est l’endroit où les musulmans se rassemblent et se rencontrent.
socializing: the masjid is where the muslims would meet one another.

correspondant à l'endroit où se rencontrent les données sur les tons continus (a2, fig.
corresponding to where the continuous tone data (a2 in figure

l'endroit où des systèmes indépendants se rencontrent, s'influencent ou communiquent entre eux.
an element of a set of data.

un bel endroit, où les dunes, forêt, mer et la plage se rencontrent.
a beautiful place, where dunes, forest, sea and beach meet.

le rivage, soit l’endroit où la terre et l’eau se rencontrent, est un rempart contre l’érosion.
the bulwark against erosion is the shoreline, the place where land and water meet.

cependant, les vrais dégâts surviennent à l'endroit où ils se rencontrent; aux croisements de plis.
however, the real damage takes place where two folds meet; at their crossing point.

une articulation est une zone du corps où deux os différentes se rencontrent.
a joint is an area of the body where two different bones meet.

r : la chambre du sénat est l ' endroit où les sénateurs se rencontrent quand le parlement siège.
a: the senate chamber is where senators meet when parliament is in session.

c'est un endroit où se rencontrent des internautes pour bavarder, socialiser, discuter et resauter.
it is a place where people meet in cyberspace to chat, socialize, debate and network.

palier anti-friction placé à l'endroit où deux rayons de bicyclette se croisent
an anti-friction bearing interposable at the crossing-over point between two spokes of a bicycle wheel

les deux photos sur le mur montrent des maisons situées dans un paysage immense, à l’endroit où la ville et la campagne se rencontrent.
two photographs hung on the wall depict images of houses on a vast space where the city and the countryside meet.

le rivage, soit l'endroit où la terre et l'eau se rencontrent, est un rempart contre l'érosion.
the barricade against erosion is the shoreline, the place where land and water meet.

les poteaux sont utilisés à des angles formés à l'endroit où deux parois d'ossature se rejoignent
these studs are used at corners formed where two framing walls meet

examiner chaque endroit où un élément du système et un élément environnemental se rencontrent et déterminer s’il y a un effet important.
examine each place where a component intersects with an environmental component and determine whether there is a potential significant effect.

il présente l'artiste comme un parasite définissant l'endroit où se rencontrent des "présences humaines dans le référentiel".
he portrays the artist as a parasite which docks onto its host wherever there is an encounter between "beings present in the regulatory system".

habitat : le cap agulhas est la pointe la plus méridionale de l’afrique, l’endroit où les deux océans – l’indo-pacifique et l’atlantique – se rencontrent.
habitat : cape agulhas is the most southern point of africa.

la science moderne a découvert qu’aux endroits où deux mers différentes se rencontrent, il y a une barrière entre elles.
modern science has discovered that in the places where two different seas meet, there is a barrier between them.