Je was op zoek naar: l’eperon d’or (Frans - Engels)

bataille des eperons d'or
the battle of the golden spurs

publications sur la céramique, le damas, l’histoire locale (bataille des eperons d’or), les arts, etc..
publications about ceramics, damas, local history (battle of the golden spurs), arts, etc.

des rencontres avec des personnalités de haut rang s’ensuivront, comme par exemple lors de sa prestation devant le couple royal britannique, de l’attribution du titre de chevalier de l'eperon d’or par le pape et de l'admission dans l’« accademia filarmonica » de bologne.
highlights included a performance for the english royal family, the award of the title ritter vom goldenen sporn (knight of the golden spur) bestowed upon him by the pope, and the admission into the „accademia filarmonica“ in bologna.

c'est ainsi que, non sans une certaine fierté, courtrai est appelée la "groeningestad", un titre de noblesse trouvant son origine dans la bataille des eperons d'or du 11 juillet 1302.
no wonder kortrijk calls itself with pride the groeningestad; a title taken from the battle of the golden spurs on 11 july 1302.