Je was op zoek naar: l’etat d’honoraires et de frais (Frans - Engels)

charges d’honoraires et de commissions;
fee and commission expense;

charges d'honoraires et de commissions;
fee and commission expense,

il s’agit uniquement d’honoraires de consultants et de frais de voyage, non de dépenses de personnel.
these relate only to the fees of consultants and provisions for travel, but not the staff costs.

le budget, comprenant les honoraires et les prévisions de frais d'opération
the cost, including royalties and operational costs.

clarification à propos du paiement d'honoraires et de dépenses
clarification about the payment of fees and expenses

l’ allemagne applique des règles nationales en matière d’ honoraires et de frais pour tous les services d’ architecture exécutés à partir de l’ étranger.
germany applies the national rules on fees and charges to all architectural services performed from abroad.

l'acc a réclamé la somme de 43 026,94 $ d'honoraires et de frais relativement à ses témoins experts.
acc has claimed the amount of $43,026.94 for fees and expenses in relation to its expert witnesses.

clarification à propos du paiement d’honoraires et de dépenses (le 8 décembre 2010)
clarification about the payment of fees and expenses (december 8, 2010)

imposition judiciaire de créances d’honoraires et de rémunération jusqu’à la saisie-exécution.
court action to secure claims for fees and wages including assertion of such claims through compulsory enforcement.

• la location d’équipement d’interprétation simultanée incluant les honoraires et les frais de déplacement et de séjour d’un technicien;
• rental of simultaneous interpretation equipment, including technicians’ honoraria, travel and accommodation;

24,7 millions eur, représentant les recettes affectées d’honoraires et de redevances (17,8 %),
eur 24,7 million, representing assigned revenue from fees and charges (17,8 %),

un autre inconvénient au crédit-bail est le groupe d'honoraires et de frais que vous devrez payer au commencement et à la fin du bail.
another drawback to leasing is the slew of fees and charges that you will have to pay at the beginning and end of the lease.

[294] elle a soumis une série de notes d’honoraires et de frais juridiques qu’elle a payés à ses procureurs (pièce hr-29).
[294] she submitted a series of lawyers’ bills and bills for legal expenses that she had paid to her solicitors (exhibit hr-29).

le montant demandé concerne les honoraires et les frais de voyage de deux consultants internationaux et de six consultants locaux.
the requirements would cover the fees and travel costs of 2 international and 6 local consultants.

chaque spécialité comporte sa propre liste de traitements donnant lieu à l'établissement des rvu, ce qui permet de constituer des séries de listes d'honoraires et de frais de traitement
each provider specialty includes its own listing of treatments which are turned into rvus, thus establishing a sequence of treatment fees and charges

chaque spécialité comporte sa propre liste de traitements donnant lieu à l'établissement des rvu, ce qui permet de constituer des séries de listes d'honoraires et de frais de traitement.
each provider specialty includes its own listing of treatments which are turned into rvus, thus establishing a sequence of treatment fees and charges.

ces conséquences auront indubitablement des répercussions financières (honoraires) et de report du planning.
this will doubtless have financial repercussions (fees) and cause a planning delay.

ce comité prodigue des conseils à propos des modèles de coût, d'honoraires et de répartition des recettes afin de soutenir les changements apportés aux règlements sur les frais réglementaires de la dgpsa.
this committee provides advice on cost, fee and revenue allocation models to support changes to hpfb’s regulatory fee regulations.

0000162 frais de missions du personnel du cabinet ou du personnel se déplaçant à la demande du président, honoraires et frais de voyage et de séjour d’experts appelés à la demande du président
0000162 official journeys by private office staff and/or staff travelling at the president’s request, fees, travel and subsistence expenses of experts called by the president

art. 5.1 du règlement de l’obfg (l’ordre des barreaux francophones) du 27 novembre 2004 relatif à l’information à fournir par l’avocat à ses clients en matière d’honoraires, de frais et de débours.
art. 5.1 of the obfg (french-speaking lawyers’ association) regulations of 27 november 2004 on information to be provided by lawyers to their clients with respect to fees, costs and outlays.