Je was op zoek naar: l faut que vous ramener votre sac de couchages (Frans - Engels)

votre sac de couchage.
your own sleeping bag.

- votre sac de couchage.
- your sleeping bag

amenez votre sac de couchage.
bring your sleeping bag.

votre sac de couchage est mouillé?
your sleeping-bag is completely wet?

c: navo vous conseille d’amener votre sac de couchage.
c: navo suggest the guests take their own sleeping bag due to the bad living condition.

amenez votre sac de couchage et votre matelas.
bring your sleeping bag.

n’oubliez pas votre sac de couchage intérieur.
do not forget your inside sleeping bag.

l faut que tu dormes, que tu abandonnes
it matters that you see

sac de couchage
sleeping bag

pour votre sac de couchage, pensez à bien le fermer avant le lavage.
be sure to close your sleeping bag before machine-washing.

© parks canada veillez à ce que votre sac de couchage et votre tente soient propres et inodores.
© parks canada keep your sleeping gear and tent free of food odours.

sac de couchage modulaire
modular sleeping bag

• un sac de couchage,
• a sleeping bag,

les serveurs qui courent trois blocs pour vous ramener votre portable oublié sur la table. les gens qui font la queue poliment, qui prennent le temps de vous expliquer où est votre rue…
waiters chase you three blocks down if you forget your phone on the table, people politely waiting in line, taking the time to explain to you perfectly where the street you’re looking for is…

- il sera possible de dormir sur place (salle de sport), amenez votre sac de couchage.
- it will be possible to come with a sleeping bag and sleep somewhere

- il sera possible de dormir sur place (dortoir? salle de sport?), amenez votre sac de couchage.
- it will be possible to come with a sleeping bag and sleep somewhere (dormitory? sports hall?).

si l’on demande “quand devez-vous ramener votre enfant pour la prochaine vaccination?” et que la personne indique la bonne date, vous savez qu’il ou elle a bien compris ce qu’on lui a dit.
if the child has diarrhoea, tick the appropriate fluid(s) to be given. record the date for the next immunization. • watch to see if the mother looks worried or puzzled. if so, encourage questions.