Je was op zoek naar: la élèves ont un ordinateur et des livres (Frans - Engels)

environ 1 300 élèves ont lu et créé des livres avec ces kits.
about 1,300 students have read and created books with these kits.

un ordinateur et un affichage
a computer and a display

tv, dvd, ordinateur et des livres peuvent offrir leur détente.
a healthy breakfast with local dishes is served to guests, they can prepare a hot meal or visit a (regional) restaurant itself. tv, dvd, computer and books can offer their relaxation.

sélectionnez un ordinateur et réessayez.
please select a computer and try again.

la majorité (76 %) des fermes qui ont déclaré un ordinateur l’utilisaient pour la tenue des livres.
the majority (76%) of farms reporting a computer used it for bookkeeping.

interface reconfigurable entre un ordinateur et des dispositifs peripheriques
reconfigureable interface between a computer and peripheral devices

aide financière aux personnes handicapées pour acquérir un ordinateur et des logiciels
financial assistance for persons with disabilities to acquire computer and software

procede et appareil de communication rapide entre un ordinateur et des peripheriques
method and apparatus for high-speed communication between computer and peripherals

la vaste majorité (85 %) des fermes déclarant un ordinateur l’ont utilisé pour la tenue des livres.
the vast majority (85%) of farms reporting a computer used it for bookkeeping.

combien d’élèves d’école primaire ont l’occasion de construire un ordinateur et de le conserver?
how many elementary school students get to build a computer and then keep it?

beaucoup d'élèves ne savent pas comment utiliser un ordinateur et n'en ont jamais vu.
many students neither know how to use a computer nor have seen one.

226. tous les élèves des écoles secondaires et des écoles professionnelles bénéficient de la gratuité des livres de classe.
226. all the schoolchildren at general secondary schools and vocational schools are provided with textbooks free of charge.

comme on le voit à la figure 2.10, environ la moitié des élèves ont répondu que leur famille possédait un ordinateur; 41 p.
correlations between the scale and selected variables in the hbsc survey reflect how students' relationships with their parents are linked to other issues in their lives (table 3.1).

de récents travaux de recherche ont montré que les individus peuvent se concentrer plus longtemps devant un ordinateur que devant des livres et autre matériel imprimé.
as rüschoff noted in reykjavik, this points to software applications in which a learner experiments and researches, rather than remaining a simple 'testée'.

l'invention concerne également un ordinateur et des systèmes analytiques associés ainsi qu'un logiciel.
associated computer and analytical systems as well as software are also provided.

un ordinateur de serveur génère des livres électroniques sur la base de fichiers sources originaux reçus à partir d'ordinateurs d'annonceurs
a server computer generates the electronic books on the basis of original source files received from publisher computers

le domicile a été perquisitionné et les agents ont pris des ordinateurs, des livres et des documents.
his home was searched and officers removed computers, books and documents.

il est également possible de regrouper les élèves par deux, trois, quatre devant un ordinateur, et ainsi favoriser l'apprentissage collaboratif.
it is also possible to group pupils in twos, threes and fours at one computer, thus encouraging collaborative learning.

après tout, un ordinateur et une imprimante peuvent devenir une presse à imprimer qui pourrait être utilisée pour imprimer des pamphlets, des publications ou même des livres entiers destinés à une diffusion officieuse.
after all, a pc and a printer can become a printing press which could be used to print pamphlets, public notices or even whole books destined for unofficial circulation.

un nombre croissant de canadiens lisent des publications, des journaux, des revues et des livres sur leur écran d'ordinateur.
increasingly canadians are going to be reading publications, newspapers, magazines and books on their computers.