Je was op zoek naar: la casque (Frans - Engels)

page de brochure sur la casque pour faire du sport.
the facing page of the brochure about the headphones for sports activities.

page d’introduction avec les informations générales sur la casque.
the introductory page containing general information about the headphones.

la casque protectrice de hockey est l'un des exemples les plus populaires.
hockey helmet is one of the most popular examples.

une pièce d'extrémité possède un aimant moulé dans une protubérance cylindrique située sur la partie inférieure de la pièce d'extrémité et est reliée à une lanière de retenue située sur la casque
an end piece has a magnet molded into a cylindrical protuberance on the bottom of the end piece and is connected to a retention strap on the headgear

la casque bravo se présente emballé avec un emballage individuel avec caisse et dans deux versions d’harnais de six points d'ancrage, de textile avec une régulation conventionnelle et textile avec régulation par serrage crémaillère.
the bravo helmet appears packed with individual packing with box and in two versions of harness with six points of anchorage, textile with conventional regulation and textile with ratchet regulation.

l'invention concerne un système permettant d'assembler un casque et un masque à air. une pièce d'extrémité (32) possède un aimant (34) moulé dans une protubérance cylindrique (35) située sur la partie inférieure de la pièce d'extrémité (32) et est reliée à une lanière de retenue située sur la casque. une pièce de réception (33) située sur le masque à air comporte une indentation (38) ménagée dans la pièce de réception avec un aimant (37) situé au niveau ou à proximité de l'indentation (38). lorsque la protubérance (35) située sur la pièce d'extrémité (32) est placée dans l'indentation (38) dans la pièce de réception (33), les aimants (34,37) assemblent la pièce d'extrémité (32) et la pièce de réception (33) de manière amovible.
a system for connecting a headgear to an air mask is provided. an end piece (32) has a magnet (34) molded into a cylindrical protuberance (35) on the bottom of the end piece (32) and is connected to a retention strap on the headgear. a receiving piece (33) on the air mask has an indentation (38) in it with a magnet (37) contained in it at or near the indentation (38). when the protuberance (35) on the end piece (32) is placed in the indentation (38) in the receiving piece (33), the magnets (34, 37) releasably connect the end piece (32) and the receiving piece (33).