Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sur l'air de 1992
the irish office of vocational training fas has brought out a video containing, among other things, a rap song in the theme of 1992.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luc plamondon est l’auteur de la chanson thème des jeux de 2001 :
luc plamondon composed the theme song for the 2001 games:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son titre toi + moi est la chanson thème de l'émission.
the music video was broadcast on television, but the song was only available digitally.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luc plamondon est l'auteur de la chanson thème des jeux de 2001 :
luc plamondon composed the theme song for the 2001 games:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• production d’une vidéo et cd de la chanson thème;
• production of a theme song video and cd;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour entendre la chanson thème, visitez le www.dannyboudreau.com.
to hear the theme song, please visit www.dannyboudreau.com.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en plus de jouer la chanson thème pour la 24 wwe summerslam.
they also performed the theme song for the 2011 edition of the wwe pay-per-view summerslam.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les participants ont chanté ensemble la chanson-thème du forum.
participants all joined in singing the theme song composed especially for the forum.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on remarque bien sur l’air de famille avec ses ainées.
the new model bears a family resemblance to its predecessors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les enfants de l’élémentaire ont mis leur message en chanson, sur l’air de « yankee doodle » :
the elementary kids put their message in song, to the tune of "yankee doodle":
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
les étudiants ont suggéré la chanson thème "forever" pour la vidéo.
the students suggested the theme song “forever” for the mural and came up with some very cool steps .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sur l'air de «hark, dix mille harpes et voix."
to the tune of "hark, ten thousand harps and voices."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cette chanson fut popularisée de nouveau dans les années 1970, en devenant la chanson thème de l’émission de télévision «all in the family».
it was later repopularized as the theme song for the 1970s television sitcom “all in the family.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chanté sur l'air de «hark, dix mille harpes et voix."
sung to the tune of "hark, ten thousand harps and voices."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
accompagnée par deux de ses musiciens, véronic, avec la fougue qu’on lui connaît, interprète la chanson thème des rendez-vous de la francophonie.
accompanied by her two musicians, véronic, with her trademark spirit and energy, played the theme song for the rendez-vous de la francophonie.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tant d’histoires, chanson thème sur des paroles de louis mathieu, un fidèle collaborateur de l’artiste, tant d’histoires de danny boudreau accompagne les célébrations du 400e anniversaire de québec.
tant d’histoires with lyrics by louis mathieu, the performer’s loyal partner, danny boudreau’s tant d’histoires will accompany celebrations of quebec city’s 400th anniversary.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 2002, chad kroeger a collaboré avec josey scott sur la chanson thème de "spider-man : "hero".
in 2002, chad kroeger collaborated with josey scott on the "spider-man" theme song, "hero".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elle sort en avril 2006, le single "sakura kiss", qui devient la chanson thème de l'"anime" ouran host club.
almost a year passed before any more releases were made, but in april 2006, kawabe released another single, "sakura kiss", which had two songs, the song "sakura kiss" being the theme song to the anime "ouran high school host club".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* bart et lisa chantent la chanson thème du film "shaft", écrit par isaac hayes sorti en 1971.
while waiting for homer to finish his meal at the sushi bar, bart and lisa sneak into the bar's karaoke room and sing the theme song to the 1971 film "shaft", "theme from shaft" by isaac hayes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vous pouvez également envoyer des cartes postales virtuelles et apprendre la chanson thème de l'expo, un jour, un jour, écrite par stéphane venne, dont voici la partition.
you can also send a virtual postcard and learn the expo 67 theme song, hey friend, say friend, written by stéphane venne and marcel stellman.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: