Je was op zoek naar: la cheminee (Frans - Engels)

systeme de ventilation pour cheminee dispose dans la partie inferieure de la cheminee
bottom venting fireplace system

vue de la cheminee de la seconde antichambre, qui presente une exceptionnelle garniture louis xiv.
a view of the fireplace of the second entrance-hall, with a remarkable decoration in louis xiv style.

systeme convertisseur dote d'un anneau d'etancheite divise et place entre le convertisseur et la cheminee de gaz de combustion
converter installation having a divided sealing ring fitted between the converter and the flue gas chimney

la chambre il a un lit et un petite armoire la tv il est toujours dans le même endroit, au coin de la cheminee et tout a fait visible.
there is a bed and a small wardrobe in the bedroom, the tv is always in the same spot, by the fireplace corner and quite viewable.

vue du grand cabinet avec l'alcove, la cheminee de marbre d'antin et une table à la bourgogne, par pierre migeon.
a view of the big parlour with alcove, the fireplace made of antin marble and a table "à la bourgogne" made by pierre migeon.

nous n'aurons pas le chauffage en activite avant un bon moment, nous devons donc finir le gite le plus rapidement possible vu que nous n'avons que la cheminee (foyer ouvert) pour nous chauffer a l'heure actuelle.
we won't get the heating for a while yet, so we need to move into the gite as soon as possible as we only have the open fire as heating at the moment.