Je was op zoek naar: la commande litigieuse (Frans - Engels)

la commande
the command

la commande,
the steering control,

la commande :
the \smallskip command is shorthand for:

la commande doit
the command should

, et la commande
, and controlling

la commande est :
then, all we have to do, from the root prompt on slave1.foo.com, is type:

exécutez la commande
run command

devant la commande.
in front of the command.

utiliser la commande :
use command:

ainsi, la commande :
the command:

la commande "ajoute"
6.3.1 the "add" command

la commande d'entraînement
the drive control

la responsabilité de nilo perles ne saurait toutefois en aucun cas excéder le montant ht en euros ou en dollars de la commande litigieuse.
nilo pearls' liability shall not in any case exceed the total amount (excluding taxes) in euros or us dollars of the order in dispute.

le tribunal rejette l'exception d'incompétence soulevée par l'acheteur au bénéfice du tribunale civile de florence. il déclare que le paiement sans réserve par la société italienne, antérieurement à la commande litigieuse, de plusieurs dizaines de factures du vendeur portant mention
the court dismissed the objection to its jurisdiction pleaded by the buyer on the ground that a court in florence had jurisdiction; it held that the unqualified payment by the italian company, prior to the disputed order, of several dozens of invoices issued by the seller and bearing a reference to the exclusive jurisdiction of the tribunal de commerce, paris, in the event of dispute constituted tacit acceptance by it of the said clause, which was printed in sufficiently clear letters, and that, since the clause satisfied the require­ments of article 48 of the new code of civil procedure, it must be applied.