Je was op zoek naar: la date d’aujourd’hui c’est (Frans - Engels)

quelle est la date aujourd’hui ?
what's the date today?

“amm. et quelle est la date d’aujourd’hui ?”
“amm. and what’s date today ?”

109. quelle est la date aujourd’hui ?
109. no, he doesn't.

généralement, la date d’aujourd’hui figure en haut de la page.
the date shown near the top of this page will be today's date.

utilisez la date d’aujourd’hui afin de déterminer l’âge des enfants.
use today's date to determine the age(s) of your child(ren).

la mention de la date de publication dans ce document s’entend de la date d’aujourd’hui.
references in the document to an “announcement date” should be read as referring to today’s date.

dans ces documents, l’expression « date de publication » renvoie à la date d’aujourd’hui.
references to "announcement date" are to be read as references to today’s date.

il est à noter que la mention de la date de publication s’entend de la date d’aujourd’hui.
references to the announcement date should be read as referring to today’s date.

pour être admissible, le véhicule doit être livré entre la date d’aujourd’hui et le 2 octobre 2006.
eligible vehicles must be delivered between now and october 2, 2006.

sélectionnez inscrire la date d’aujourd’hui pour entrer la date courante dans le champ « date reçue ».
selecting the insert today’s date will enter the current date within the date received field.

il est à noter que dans ces documents, on entend par «date de publication» la date d’aujourd’hui.
references to “announcement date” in the notice of ways and means motion and explanatory notes refer to today’s date.

il est à noter que la mention dans l’annexe de la date de publication vaut mention de la date d’aujourd’hui.
references in the schedule to "announcement date" should be read as references to today’s date.

il est à noter que la mention de la date de publication dans les notes explicatives vaut mention de la date d’aujourd’hui.
references to "announcement date" in the explanatory notes should be read as referring to today’s date.

dans le texte de loi et les notes, l’expression « date de publication » renvoie à la date d’aujourd’hui.
references to "announcement date" in the proposed legislation and explanatory notes should be read as referring to today’s date.

il est à noter que la mention de la date de publication, figurant dans l’annexe, vaut mention de la date d’aujourd’hui.
references in the schedule to "announcement date" should be read as references to today’s date.

a la date d’aujourd’hui, 683 cas peuvent être considérés comme réglés, ce qui représente 95,4% de la liste.
so far 683 cases can be considered as having been settled; this comprises 95,4% of the entire list.

il est à noter que la mention de la date de publication dans les dispositions législatives et les notes explicatives vaut mention de la date d’aujourd’hui.
references to "announcement date" in the proposed legislation and explanatory notes should be read as referring to today’s date.

il est à noter que les mentions de la date de publication, dans l’avis et les notes explicatives, valent mention de la date d’aujourd’hui.
references to "announcement date" in the notice and explanatory notes should be read as references to today’s date.

il est proposé que ce changement soit applicable aux fereec engagés après 2002 relativement à des conventions d’actions accréditives conclues après la date d’aujourd’hui.
this change is proposed to apply to crce incurred after 2002 in respect of flow-through share agreements entered into after today.

dans le cas des impôts devenus exigibles avant la date d’aujourd’hui mais demeurés impayés, le délai de prescription de 10 ans commence à courir aujourd’hui.
in the case of taxes that became payable before today’s date but remain unpaid, the limitation period will end 10 years from today.