Je was op zoek naar: la discontinuité (Frans - Engels)

la « discontinuité ».
the doppler effect.

profondeur maximale admissible de la discontinuité
maximum permissible depth of discontinuities

5. la discontinuité motif pour les recherches
5. the discontinuity motivates search.

qu’est-ce que la discontinuité politique?
what is political discontinuity?

pose sur la discontinuité d'un article comportant:
placing over said discontinuity an article comprising

une coupure est la discontinuité d'un conducteur électrique.
the jamming of an integrated circuit equipotentional connection at 1 is a fault of the said circuit in which the value "1" is associated with an equipotential element of the said integrated circuit independently of the value of the signal present.

le problème de la discontinuité pourrait ainsi être résolu.
in this way, the problem of discontinuity would be overcome.

la discontinuité 93 se trouve au niveau du contact électrique mobile 91.
the discontinuity 93 is located at the mobile electrical contact 91 .

la discontinuité des signaux observés est détectée par la vérification d'hypothèses.
discontinuity in observed signals is detected using hypothesis testing.

cela crée de la discontinuité prononcée dans la répartition du ph à environ 4,8.
this results in the sharp discontinuity in the ph distributions at approximately ph 4.8.

et l'effet est inverse sur la discontinuité de la bande de valence Δev.
the opposite effect applies to the valance band discontinuity Δev.

on obtient ainsi une modification des la géométrie du champ magnétique dans la discontinuité magnétique
this brings about a change in the magnetic field geometry in the air gap

les capteurs sont couplés à la série d'ampoules de manière à ponter la discontinuité
the pickups are coupled to the string so as to bridge the discontinuity

, le mouvement étant effectué en provoquant la flexion de la section du rail jouxtant la discontinuité
, the movement being effected by causing a section of the railway track adjacent to the discontinuity to flex

la discontinuité amène la firme locale à fixer deux prix avec les probabilités a et 1-a.
the discontinuity makes the home firm set two prices with probability a and 1-a.

hacheur multi-canaux fonctionnant À la limite de la discontinuitÉ indÉpendamment de la puissance de sortie
multi-channel dc controller operating independently of output power in critical conduction mode

filtre pour éliminer la discontinuité d'une image encodée par blocs et méthode correspondante.
filter for eliminating discontinuity of block-based encoded image, and method thereof

par rapport à la discontinuité de la variation de la quantité de lumière d'affichage avec la variation de gradation
with respect to the discontinuity of the variation of display light amount with gradation variation

lorsque la discontinuité de harang est présente, l'arc discret sépare le contre-courant électronique.
when the harang discontinuity is present, the discrete arc separates the counterstreaming electron flow.

∙4d2o. en supposant que la discontinuité, apparaît à la température critique (tc), nous obtenons :
∙4d2o. assuming this discontinuity occurs at the critical temperature tc, we measure tc = 1.611 ± 0.002 k for mncl2