Je was op zoek naar: la douane export, et la douane import (Frans - Engels)

1 heure d’attente tant en douane export qu’en douane import
1 hour allowed for export customs and import customs

la baie de fodele, le port et la douane
the bay of fodele port and customs

la douane
customs

a la douane
at customs

visa de la douane
customs endorsement

e) la douane.
other ms entities customs

exemplaire pour la douane,
- sheet for the customs,

scellé par la douane
sealed by customs authorities

· les visas, la douane
· the calendar of events

:: direction de la douane
:: customs authority

l'exportateur ou la douane?
the exporter or customs?

collaboration avec la douane (surveillance de produits concurrents importées, mesure d'intervention en douane etc.)
collaboration with customs (surveillance of imported competitors’ products, measures for intervening with customs, etc.)

tel jour, la douane, peu importe où, à budapest ou ailleurs, a ouvert le cenet.
on that day the customs authorities, no matter where in budapest or elsewhere, opened the carnet.

le déclarant peut également être tenu de documenter la douane sur les caractéristiques techniques des marchandises importées.
the declarant may also be required to furnish the customs with the technical specifications of imported goods.

l'année dernière, la douane a promu un nouveau modèle de gestion de simplificateur de la classer d'exporter des produits.
last year, the custom promoted a new manage model to simplifier the classify of exporting commodities.

par ailleurs, la douane a mis en place, dès 1988, un système automatique de sélections des marchandises à haut risque, aussi bien à l'import qu'à l'export.
in addition, since 1988 customs has had an automatic system for selecting high-risk goods being imported or exported.

commissionnaire agrée en douane, transfer international, met à votre disposition ses professionnels de la douane pour analyse et régler toutes vos questions techniques à l’import comme à l’export.
an approved customs commissioner, transfer international makes its customs professionals available to you to analyse and settle all your technical questions, for both imports and exports.

conseil sur n'importe quel sujet de transport tellement maritime, comme terrestre ou aérien et quant à sujets de la douane.
advice on any topic of transport so much maritime, like terrestrial or air and relative to customs topics.

lorsque les envois postaux importés sont présentés à la douane, celle-ci n'exige que les documents indispensables au dédouanement.
when imported postal items are produced to the customs, the latter shall require only such documents as are necessary for clearance.

la douane cubaine peut également saisir tout objet importé qu’elle ne considère pas comme devant servir à l’usage personnel du touriste.
cuban customs may also seize any imported item that they do not consider to be for the tourist's personal use.