Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fête de la musique : le 21 juin.
from last week end of june till second saturday in august .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la bonne musique est toujours bienvenue.
good music is always welcome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fête de la musique 2009 à beyrouth le 21 juin
the 2009 music festival in beirut - june 21st
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la musique est...
...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la musique est top.
la musique est top.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y du monde à la fête de la musique, lille, le 21 juin 2007
the remede, lille, le rêve d'herbert, le 21 juin 2007
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la musique est mouvement.
it's about movement.
Laatste Update: 2011-02-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la musique est la musique.
music is music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce que la musique d'alegría est toujours disponible ?
is alegría music still available?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la musique est géniale..."
“the music is awesome…”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la musique n’est pas toujours exclusivement une affaire d’audition.
music can be more than just a matter of hearing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est mort en 1881 mais sa musique est toujours vivante.
he died in 1881, but his music is still alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la musique est toujours l’ingrédient clé de toute fête de cuisine réussie.
music is always the key ingredient for every successful kitchen party.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creation records est mort, mais la musique que le label a produite est toujours avec nous.
creation records is no more, but the music released by the label is still with us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fetes de la musique dans tous les quartiers de strasbourg samedi 21 juin.
music festivals in all areas of strasbourg saturday, june 21.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stades, auditoriums et églises : la musique à rome est toujours en phase avec son temps.
stadiums, auditoriums and churches: in rome music is always in step with the times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conduire une phrase, quelle que soit la musique que tu joues, c'est toujours la base.
leading a phrase, whatever the music you are playing, is always the basis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des villages jusqu'aux quartiers les plus pauvres de la ville, la musique est présente, et les musiciens toujours disponibles.
from the villages to the poorest city neighbourhoods, music is always present, and musicians are never too far.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous les ans le 21 juin la france vit au rythme de la musique.
on june 21 every year france is filled with music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la musique est encore toujours ma première préoccupation, mais ça ne veut pas dire qu'un jour..".
but that's not to say one day... " source: news of the world (all rights reserved)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak