Je was op zoek naar: la feume de la bonde, (Frans - Engels)

la feume de la bonde,
the feather of the bung,

trou de la bonde
bung hole

le crocodile de la bonde (1996)
le crocodile de la bonde (1996)

, un moyen déplaçable de retenue de la bonde
a movably arranged bung holder means

étant enfoncé dans la bonde
is forced into the bung

et la déviation en hauteur de l'écoulement est réalisée en dehors de la bonde
and that the vertical flow undulation be designed outside the outlet bowl

on peut fermer manuellement la bonde en appuyant directement sur la face supérieure de la bonde
the plug is closed manually by direct downward pressure on the top of the plug

on décrit également différents modes d'actionnement de la bonde.
various embodiments in the manner of operation of the plug are also disclosed.

la première étape consiste à dévisser doucement et lentement la bonde.
the first step is to gently and slowly loosen the bung plug.

cedit clapet étant logé dans la partie du corps opposée à celle de montage dans la bonde
said valve being housed in the part of the body opposite to the part designed to be mounted in the bung

(ii) la bride de fermeture et la bonde du fût ne montrent aucun filet faussé ou usé,
(ii) the closure flange and bung of the drum show no evidence of cross-threading or thread wear,

enfin, un jet laminaire de liquide est formé par la bonde ronde dans le trou de déversement.
finally, a laminar liquid stream is formed from the round stud in the spout hole.

ce couvercle possède des filetages pouvant être adaptés en vue de s'accoupler avec la bonde
the cap has threads adaptable to mate with the bung

dans un mode de réalisation, un appareil ultrasonique comporte un sonotrode disposé dans la bonde d'un fût
in one embodiment, an ultrasonic apparatus includes a sonotrode placed within a bunghole of a barrel

et pourvu de moyens de serrage sert à maintenir la bonde périphériquement par contact non fixe avec les deux saillies
and provided with gripping means, is adapted peripherally to engage and retain the bung by releasable engagement with both projections

essentiellement constitué par un corps de montage dans la bonde d'un récipient et de distribution du liquide
essentially consisting of a body for being mounted in the bung of a container and for dispensing liquid

une bride de fixation qui s'étend radialement vers l'extérieur est agencée entre la partie supérieure et le col de la bonde
a fastening flange extends radially outward between the upper part and the neck of the bung

on a également prévu un procédé de moulage des parties interne et externe de la bonde plastique sur la tige de soupape.
a method of moulding the inner and outer portions of the plastic valve plug upon the valve stem is also provided.

l'invention concerne également une soupape champignon à ressort qui se ferme lorsque la tête de distribution est retirée de l'ouverture de la bonde
a spring loaded poppet closes when the dispense head is removed from the bung opening

et le col de la bonde se prolonge au-delà de la bride de fixation au moyen d'une section interne tubulaire
and the neck of the bung extends outward beyond the fastening flange, by means of an inner tubular piece