Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la fille sur une moto ou une voiture semble spectaculaire.
the girl on a motorcycle or car looks spectacular.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une voiture a un volant.
a car has one steering wheel.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je veux louer une voiture a 23h30
11:30 p.m.
Laatste Update: 2013-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
une voiture a été touchée et endommagée.
the car was hit and damaged.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la fille avec les cheveux courts se proposa de l'argent pour le sexe dans une voiture
girl with short hair gets offered money for sex in a car
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
louez une voiture a dubrovnik et visitez absolument!
rent a car in dubrovnik and be sure to visit!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
une femme dans une voiture a été abattue à bout portant
a woman in a car was shot at point-blank range — qatahar raymond (@qataharraymond) march 30, 2015
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mary a eu chaud quand une voiture a failli la renverser.
mary had a narrow escape when a car nearly hit her.
Laatste Update: 2018-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce hochet drôle dans la forme d'une voiture a perles hochet dans les roues .
this funny rattle in the shape of a car has rattle beads in the wheels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dispositif d'attelage d'une voiture a un vehicule de remorquage
device for hitching an automobile to a towing vehicle
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mary l'a échappé belle quand une voiture a failli la renverser.
mary had a narrow escape when a car nearly hit her.
Laatste Update: 2018-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
drasa fera part aux off sup de la sorte de voiture a utiliser lorsqu on loue une voiture.
dcba will advise the sr offr of the type of veh which will be used as the standard when arranging for a lease.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
procede lish de parking modulaire pour deplacer des chariots navettes avec une voiture a bord ou des conteneurs
method of moving car supporting carriages in a parking facility
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
j'avais une voiture de location et le service de voitures a rendu tout cela extrêmement facile.
i had rented a car,and the car service made this extremely easy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
une voiture a essuyé des coups de feu à l'extérieur de la colonie psagot, près de ramallah.
shots were fired at a car outside the psagot settlement near ramallah.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans un premier temps, il y aura une voiture de série, qui ouvrira sans doute la voie à une déclinaison sportive.
in the first instance there will be a production car, which will likely open the way to a sporting version.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le 11 avril, une voiture a été détruite : elle appartenait à un avocat travaillant pour le service jésuite des réfugiés.
on 11 april a car, belonging to a lawyer working with the jesuit refugee service, was destroyed.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en ouvrant la fenêtre pour laisser sortir une énorme abeille, la voiture a fait une embardée et heurté une voiture en sens inverse.
opening the window to let out a huge bumblebee, the car accidentally swerved into an oncoming car.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
À 16 heures, une charge placée sous une voiture a explosé dans le quartier de la police à tadamoun, faisant des dégâts matériels.
67. at 1600 hours, an explosive device that had been placed underneath a private car went off in the shurtah quarter in tadamun district, causing material damage.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
une mère et son enfant traversaient une intersection à grande circulation, lorsqu'une voiture a tourné le coin en se dirigeant droit sur eux.
a mother and her child were crossing a busy intersection when a car came around the corner, heading directly toward them.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: