Je was op zoek naar: la foir fouille (Frans - Engels)

7.2 l'autorité approbatrice du versement de l'ire pour une opération nationale est le cmdt de la foir.
7.2 the comd of an rjtf is the approving authority for the payment of eha in a domestic operation.

fournir des directives et des conseils aux qg régionaux de la foir en matière de coordination, d'exécution et de compte rendu des activités de nem nationales;
providing direction and guidance to regional jtf hqs for the coordination, conduct and reporting of domestic eod;

faire fonction de palier d'examen au-dessus de la foir dans le cas de contestation de l'ire au plan national;
acting as the next level of review above the rjtf for eha contested domestically;

ils utilisent notamment, pour tourner les pages, des rubans ou des pâtes semi-adhésives pour décoller les pages, des cames animées de motvements circulaires, des patins mobiles, voire des cylindres animés en rotation et agrippant, puis roulant les feuilles, des bras articulés, des fixations par pinces de tous les feuilles, etc. mais aucun appareil connu à ce jour ne permet à la foir de tourner les pages de droite à gauche ou de gauche à droite, page à page ou en défilement continu, quel que soit le format des documents (livres de format "poche", journaux, grands magazines etc.), quelles que soient la rigidité et la qualité des papiers ou cartons constituant les feuilles et quelles que soient les épaisseurs des documents.
in order to turn the pages, they use, inter alia, semi-adhesive tapes or pastes to lift the pages, cam driven in circular motion, mobile skids and even rotating cylinders which grip and then roll the sheets, articulated arms, clamps to fix all the sheets, and so on. however, no apparatus known at this time provides simultaneously for turning the pages from right to left or from left to right, page by page or continuously, irrespective of the format of the documents (paperback format books, newspapers, large format magazines, etc), the stiffness and quality of the paper or card constituting the sheets and the thickness of the documents.