Je was op zoek naar: la fre niere (Frans - Engels)

• dépenses générales de la fre
• ref general

la fre a connu quatre dirigeants compétents successifs:
in 2002, he became a member of the order of canada.

la fre a connu des résultats financiers positifs en 2005.
in 2005, the ref reported positive financial results.

mme lindsay a grandement contribué à la réussite de la fre.
ms lindsay contributed greatly to the success of the ref.

les principes de la fre en matière de protection des renseignements personnels
ref privacy principles

des bénévoles font la promotion de la marche de la fre à primary care today
volunteers promote the ref walk at primary care today

— — allocation pour la fre´quentation de cours de formation professionnelle.
Ð allowance for home conversion;

c’est grâce à la bienveillance des donateurs que la fre connaît autant de réussite.
it is through the kindness of donors that the ref is able to achieve its many successes.

le conseil de la fre félicite chacune de ces entreprises exceptionnelles et les remercie pour leur généreux appui.
the ref board congratulates each of these outstanding corporate partners and thanks them for their generous support.

la fre remercie toshiba du canada ltd d’avoir appuyé les étudiants en médecine du canada.
the ref thanks toshiba of canada ltd for supporting canada’s medical students.

les conseils d’administration du cmfc et de la fre étudieront attentivement cette question et vous informeront de leur décision.
the boards of directors of both the cfpc and the research and education foundation will study this issue very carefully and will share what is decided.

la fre tient à remercier sincèrement dr preston smith et mme barbara tait-persaud, du département de médecine familiale de
the ref graciously thanks dr preston smith and ms barbara tait-persaud, dalhousie department of family medicine, and mr stuart whittaker, dalhousie fmig for initiating the walk.

tous les renseignements personnels seront recueillis par des moyens justes et légaux, conformément à la mission et aux politiques de bienfaisance de la fre.
all personal information will be collected by fair and lawful means in accordance with the ref’s charitable mission and policies.

félicitations aux lauréats des honneurs et des prix du cmfc et de la fre en 2005 félicitations aux lauréats des honneurs et des prix du cmfc et de la fre en 2005 pour leurs réalisations exceptionnelles.
congratulations to the 2005 cfpc/ref honours and awards recipients congratulations to the 2005 cfpc/ref honours and awards recipients for their outstanding accomplishments.

la fre procédera à sa campagne de sollicitation de menue monnaie contre une pomme lors de la conférence à laquelle on attend plus de 5 500 délégués de toutes les régions du pays et du monde.
the ref will be making its spare change apple appeal at the conference, which attracts more than 5500 delegates from across the countr y and from around the world.

au nom du conseil d’administration de la fre et des membres du collège, nous remercions janssen-ortho pour son appui incessant.
on behalf of the ref board and members of the college, thank you, janssen-ortho, for your continuing support!

au cours des prochaines années, le cmfc et la fre ont pour objectif de créer 17 bourses d’études pour les étudiants en médecine qui poursuivent une carrière en médecine familiale.
over the next few years, the goal of the cfpc and the ref will be to establish 17 scholarships for medical students pursuing careers in family medicine.

la soirée a débuté avec un témoignage de dre michelle greiver, récipiendaire de la bourse d’études de dpc/fmc janus. elle a personnellement remercié la fre et les
you have helped dr anita srivastava, one of 3 researchers to develop a toolkit, workshop and clinical support system to educate physicians and patients about opioid use and misuse.

merci à tous les bénévoles comme la plupart des sociétés de bienfaisance, la fre se fie à des bénévoles pour l’aider à coordonner les activités de financement, accueillir les participants et prêter assistance dans diverses fonctions administratives.
thanks to all volunteers like most charities, the ref relies on volunteers to assist with coordinating fund-raising events, greet attendees, and help with various administrative duties.

la fre est responsable de l’information sous sa garde et son contrôle et a désigné m. peter d. taylor, agent principal de développement, pour assurer la conformité de la fre avec les principes suivants.
accountability. the ref is responsible for the personal information under its custody and control and has designated mr peter d. taylor, chief development officer, to ensure the ref’s compliance with the following principles.