Je was op zoek naar: la haine contre les communistes (Frans - Engels)

la haine historique contre les arabes rejaillit.
the historical hatred of the arabs wells up.

la haine contre la bassesse, elle aussi
even the hatred of squalor

la violente haine contre les homosexuels provient d’une même origine.
violent hatred of homosexuals comes from a similar source.

discours incitant la haine contre les roms et les dirigeants du parti rom
hate speech against the roma and the roma party leaders

la guerre contre les communistes vietcongs et khmers rouges est devenu inévitable.
the war against the communist vietcong and khmer rouge became unavoidable.

l'incitation à la haine contre les derviches gonabadi se poursuivrait également.
50. incitement against gonabadi dervishes reportedly also continues.

bien entendu, la haine contre les juifs est aussi alimentée par leur rôle économique.
of course the hatred against the jews was also fanned by the latter’s economic role.

incitation à la discrimination et à la haine contre des groupes minoritaires
public incitement to discrimination and hatred against minority groups

il eut de la haine contre lui-même et sentit de la honte.
he hated what he had become, and was ashamed for all the evil he had done.

quiconque incite, devant un large public, à la haine contre:
any person who incites to hatred before a great public against:

• des messages téléphoniques enregistrés incitant à la haine contre un groupe,
• recorded telephone messages inciting hatred against a group

• des discours publics promouvant la haine contre un individu ou un groupe,
• public speeches promoting hatred against an individual or group

cela inquiète le public et incite à la haine contre les capitalistes qui ne réinvestissent pas leurs profits.
this alarms the public and incites anger against capitalists who do not reinvest their profits.

de tels messages ne peuvent que contribuer à fomenter la haine contre le peuple juif.
such messages can only serve to foster hatred against the jewish people.

le tribunal a conclu que ces messages ne pouvaient servir qu'à fomenter la haine contre les juifs.
the tribunal found that such messages could only serve to foster hatred against jewish people.

les textes du blog avaient été téléchargés, imprimés et distribués pour inciter à la haine contre les blogueurs de shahbag.
the blog texts were downloaded, printed and distributed to incite hatred against shahbag bloggers.

dans ce cas, trois chefs d'incitation à la haine contre les musulmans pesaient contre l'accusé.
in this case, the accused was convicted of three counts of wilfully promoting hatred against muslims.

l'incitation à la haine contre les juifs par l'ancien général makachov répond à un mécanisme bien rodé.
the incitement given by former general makashov to hate jews responds to a system that is well tested.

des hommes méprisent la démocratie, attisent la haine contre les réfugiés et réclament à grands cris les réponses empoisonnées du passé.
people despise democracy, stir up hostility towards refugees and cry out for the toxic solutions from the past.

les questions soulevées sont toutes formes de discrimination, les discours inspirés par la haine contre les minorités et bien d’autres.
instead, it should be addressed by the same spirit of tolerance and open-mindedness.