Je was op zoek naar: la jamble (Frans - Engels)

le vêtement comprend une partie tubulaire dont les extrémités sont équipées de bandes élastiques, lesdites bandes enserrant fermement la jamble de l'utilisateur
the garment comprises a tubular part having elastic bands at its ends, said bands fitting tightly around the leg of the user

l'invention concerne un vêtement (1) qui permet de fixer un sac à urine (2) sur la jambe (3) d'un utilisateur. le vêtement comprend une partie tubulaire (6) dont les extrémités sont équipées de bandes élastiques (9, 10), lesdites bandes enserrant fermement la jamble (3) de l'utilisateur. la partie tubulaire, qui comporte une poche intégrée (11), est constituée par une structure en tricot à double couche sauf dans la zone de cette poche (11). le bas (13) de la poche communique par un ouverture (14) avec le tuyau d'évacuation (15) du sac à urine. le vêtement (1) est de fabrication facile en bandes sans fin, que l'on sépare et auquel on donne ensuite la forme tubulaire par un maillage (33) qui permet de relier entre elles les deux extrémités (31, 32). le vêtement décrit assure la fixation stable du sac à urine (2) et car celui-ci est soutenu à l'intérieur de la poche (11) et maintenu contre la jambe de l'utilisateur par l'intermédiaire des bandes élastiques (9, 10), lesquelles ont une dimension prévue pour contenir un sac à urine plein. la présence de bandes élastiques sur toute la longueur du vêtement permet d'assurer le maintien du sac à urine plein contre la jambe de l'utilisateur sans risques de renversement.
a garment (1) is disclosed for fixing a urine bag (2) on the leg (3) of a user. the garment comprises a tubular part (6) having elastic bands (9, 10) at its ends, said bands fitting tightly around the leg (3) of the user. the tubular part is provided with an integrally formed pocket (11), the tubular part being formed by a dual layer knitted structure except in the area of the pocket (11). at the pocket bottom (13) there is an opening (14) for the discharge pipe (15) of the urine bag. the garment (1) is manufactured easily in endless webs, which are separated, and subsequently the two end edges (31, 32) are knitted together (33) in order to form the tubular shape. the garment provides safe fixing of the urine bag (2) as the latter will be supported inside the pocket (11) and be held against the leg of the user due to the elastic bands (9, 10), which are dimensioned so as to be able to carry a full urine bag. owing to the use of elastic threads across the height of the garment, the full urine bag is held against the leg of the user without collapsing.