Je was op zoek naar: la loc (Frans - Engels)

la loc peut faire jusqu'à 7 hexs de long.
the loc can be up to 7 hexes.

par conséquent la loc doit s'étendre comme indiqué.
the loc can not be traced through hex "c" for the same reason. therefore, the loc has to extend out as shown.

a partir de là, il faut utiliser la loc de 7 hexs.
the 7 hexes overland (loc) has to be contiguous hexes.

en deuxième solution, la loc de bnc n'est pas très chère.
en deuxième solution, la loc de bnc n'est pas très chère.

la loc habilite en outre le ministre à prendre les mesures suivantes :
the act also enables the minister to:

la loc prévoit expédier environ 93 900 tonnes de marchandises en 1990, 1991 et 1992.
loc anticipates that its shipping requirements for 1990, 1991 and 1992 will be approximately 93,900 tons.

l'office a reçu la réplique du cn au mémoire de la loc le 22 août 1990.
the reply of cn to the submission of loc was received by the agency on august 22, 1990.

d'après la loc, le cn assurait le service une fois par semaine avant 1989.
according to loc, cn had been providing service once a week prior to 1989.

le cn maintient avoir fait tous les efforts possibles pour fournir à la loc le matériel dont elle a besoin.
cn maintains that it has made every effort to meet the equipment requirements of loc.

un nouvel instrument financier est créé en groupant le prêt ou la loc et le contrat de protection des prix de produits au détail
a new financial instrument is created bundling the loan or loc and the retail commodity price protection contract

grâce à la loc, la plupart des activités et responsabilités fédérales relatives aux océans seront réunies sous une organization.
under the coa, most federal oceans activities and responsibilities will be consolidated into one organization.

la majorité des chargement provenaient de l'usine de picton de la loc et consistaient en des expéditions de ciment.
the majority of the traffic consisted of outbound cement shipments from loc in picton.

la loc soutient que l'acquisition de miron sera un stimulant important pour l'expansion de son usine de picton.
loc contends that the acquisition of miron cement is important to the development of the picton plant.

la loc prétend qu'une amélioration de l'équipement et du service aurait permis au cn de répondre à ses besoins de transport ferroviaire.
it was the contention of loc that its rail shipping requirements could not be accommodated by cn due to a lack of equipment and/or service.

coÛts la loc a demandé qu'en vertu de l'article 43 de la ltn 1987, les coûts du cn soient adjugés en faveur de la loc.
costs loc has requested that, pursuant to section 43 of the nta, 1987, costs against cn be awarded in favour of loc.

la loc fait valoir qu'elle compte augmenter la capacité de son usine de picton de 200 000 tonnes par année à compter de 1991 ou du début de 1992, si le service ferroviaire le permet.
loc submits that it intends to expand the capacity of its picton plant, initially, by 200,000 tons per year commencing in 1991 or early 1992, assuming the availability of rail service.

dans la décision n 220-r-1990 du 23 avril 1990, l'office ordonnait au cn de ne divulguer à la loc que les renseignements pertinents relatifs aux frais ferroviaires.
by decision no. 220-r-1990 dated april 23, 1990, the agency ordered cn to disclose to loc only the relevant cost information being sought.

la loc fait valoir que miron qui n'est plus un producteur de ciment depuis que son usine de montréal a été fermée par la ville il y a quelques années, dépend de fournisseurs de l'extérieur pour son approvisionnement.
loc indicated that as miron cement is not a cement producer, having had its cement plant in montréal closed by the municipality a few years ago, it relies on imported cement for its product.

constatations la preuve fournie ne réfute pas l'affirmation de la loc selon laquelle la compagnie aurait augmenté ses expéditions par chemin de fer si le service ferroviaire et le matériel roulant disponible le lui avaient permis en 1988, 1989 et au cours des six premiers mois de 1990, ce qui aurait provoqué un accroissement considérable des recettes du cn au cours de cette période.
findings no evidence has been submitted to refute the claim made by loc that had the required equipment and train service been available, loc would have shipped additional tonnage by rail in 1988, 1989 and the first six months of 1990 which would have resulted in a substantial increase in the revenues of cn for this period.