Je was op zoek naar: la loi impose des normes minimales (Frans - Engels)

la cedh contient des normes minimales.
the echr contains minimum standards.

examen des normes minimales
minimum standards review;

la législation définit des normes minimales.
the legislation sets out minimum requirements.

il y a des normes minimales.
there are minimum standards.

des normes minimales de qualité ?
minimum quality standards?

ce ne sont pas des normes minimales.
they are not minimum standards.

la présente recommandation prévoit des normes minimales sur:
this recommendation provides for minimum standards on:

des normes minimales impliquent la subsidiarité.
minimum standards mean subsidiarity.

champ d'application des normes minimales
scope of application of minimum standards

nous avons défini des normes minimales ici.
we have defined minimum standards here.

application des normes minimales de sécurité opérationnelle
compliance with minimum operating security standards

nous avons une directive sur des normes minimales.
we have a directive on minimum standards.

Élaborer des normes minimales de protection sociale;
development of minimum standards of social protection for citizens;

celle-ci ne comprend que des normes minimales.
it only contains minimum standards.

la loi devrait prescrire des normes minimales en matière de protection des renseignements personnels.
(e) the customer should have access to the customer’s personal information files and the right to require the correction of erroneous data.

application intégrale des normes minimales de sécurité opérationnelle
full compliance with minimum operational security standards

mais qu'en est-il finalement des normes minimales?
but what is the situation regarding minimum standards?

plusieurs délégations ont souligné qu'il fallait une réglementation qui leur impose des normes minimales.
several delegations highlighted the need for regulation to ensure that these providers meet minimum standards.

quelles sont les normes minimales imposées?
what minimum standards do they impose?

• aller au-delà des normes minimales fixées par la loi
• they can go beyond the minimum standards set in law.