Je was op zoek naar: la nature, dont nous ignorons les secrets (Frans - Engels)

nous ignorons les raisons de cette tendance.
we can only speculate as to the reasoning behind this trend.

notre soldat inconnu, dont nous ignorons le nom.
he is our unknown soldier.

nous ignorons les commandements de l'Éternel dieu.
of the eternal god. it is a simple matter of cause and effect.

il y a 54 rivières dont nous ignorons le débit.
we are not certain about the water flow of 54 rivers.

nous nous sommes heurtés à un refus catégorique dont nous ignorons les raisons.
they have given us an undertaking that they will not entertain the rebel element on the islands.

découvrez les secrets de la nature...
discover nature's secrets...

nous ignorons les sommes qui ont été attribuées aux programmes non agricoles.
we do not know how much has been committed to other programs that are not related to agriculture.

nous ignorons les raisons de cette hausse en nouvelle-Écosse.
the reasons for the increase in foreign investment in this industry in nova scotia are not known.

a l'évidence, il s'agit là d'une pure déformation de la réalité, dont nous ignorons totalement les objectifs.
this is clearly a distortion of reality and we have no idea what its purpose could be.

n'est-ce pas là un voyage-surprise dont nous ignorons les embûches possibles?
mr hoffmann took the initiative on what should have been an unnecessary resolution. but

il nous rappelle que nous ne réussirons pas dans un domaine si nous ignorons les autres.
it reminds us that we will not succeed in one area if we ignore the others.

nous ignorons les arguments qui sont à la base de ce montant de 1,1 milliard de dollars.
we do not know the arguments that led to the figure of $1.1 billion.

de même, il est possible que nous abandonnions à leur sort certaines espèces dont nous ignorons encore les propriétés médicinales ou la valeur économique.
similarly, we could be leaving species to their fate that have as yet unknown medicinal properties or economic value.

quelle sécurité, quelle coopération pourront sauver l'europe si nous ne protégeons pas la nature dont nous sommes partie?
we are all very interested in what has happened in recent months in central and eastern europe and is still happening in the field of respect for human rights, the establishment of a legal state and a pluriform democracy.

-monsieur le président, dans la majorité des choses que nous utilisons se trouvent de nombreuses substances chimiques, dont nous ignorons les effets sur notre organisme.
if we do a good job this week, then our environment in 11 years'time will be quite different from now and we will have caused nothing short of a revolution in the union.

nous ignorons les raisons de cette modification mais elle doit être saluée, dans la mesure où elle élargit le champ du crime.
this change is to be welcomed to the extent that it broadens the scope of the crime.

il a été démontré à maintes et maintes reprises que la mer d'irlande, par exemple, est un cocktail de substances dont nous ignorons même la présence.
should the pilots have been murdered, investigations must certainly take place to establish what happened and who is responsible. that is why a court of human rights was created.

j'en veux pour preuve le traitement infligé au dalaï lama et la disparition du deuxième plus important représentant religieux, le panchen lama, dont nous ignorons toujours le sort.
large numbers of chinese settlements have been set up in tibet, and they are of course controlled by the central government.

aussi importants qu'ils soient, les droits civils et politiques peuvent devenir vides de sens si nous ignorons les autres droits.
important as they are, civil and political rights may become devoid of content if we fail to pay heed to the other rights.

les informations dont nous disposons nous affirment qu'alan est vivant et en sécurité, mais nous ignorons l'identité de ses ravisseurs.
we are told that alan remains alive and secure, but not who is holding him.