Je was op zoek naar: la nigeria (Frans - Engels)

la nigeria
nigeria

de la nigeria à la californie via l’europe
from nigeria to california via europe

l’agonie de la nigeria fait disparaître le désastre du golfe.
nigeria's agony dwarfs the gulf oil spill.

elle sait ce qui est vrai et elle peut leur raconter la vérité sur la nigeria.
she knows what’s true about it and can educate people about what nigeria is really like.

afrique la côte d’ivoire, la nigeria, le ghana et l’egypte
africa côte d’ivoire, nigeria, ghana and egypt

ayo s’identifie en tant que nigériane parce qu’elle est née dans la nigeria.
ayo identifies herself as nigerian because she was born in nigeria.

informare - nouvelles - le conteneur de la solidarieté est parti de naples à tourne de la nigeria
informare - news - the container of the solidarity has left from naples to the time of nigeria

"lifting of ban on politics ", conférence annuelle de la nigeria defence academy, 10 juillet 1989.
"lifting of ban on politics ", delivered at the nigeria defence academy annual conference, 10 july 1989.

la nigeria ngo cedaw coalition précise que ces interdictions existent dans la plupart des régions du nigéria (ibid.).
the nigeria ngo cedaw coalition states that these prohibitions exist in most parts of nigeria (ibid.).

eloignée de sa famille restée dans la nigeria, et surtout sa grand-mère, ayo veut y retourner pour les rendre visite.
separated from half of her family in nigeria, including her grandmother, ayo plans to go back and visit them.

nsa a proposé de quitter la nigeria, afin de ne plus être un fardeau à ses parents et de leur permettre de se concentrer sur ses frères et sœurs cadets.
nsa knew life and a chance for higher education would be hard to attain, so nsa chose to leave nigeria and had to find a way to let his parents know. nsa proposed to leave nigeria, so as not burden his parents and allow them to focus on the younger siblings.

les parents de nsa lui donnent assez d’argent pour vivre pendant deux années, et c’est ainsi que nsa a quitté la nigeria.
nsa’s parents gave him enough money to sustain him for two years, and so it was nsa migrated from nigeria.

selon la nigeria ngo cedaw coalition , les femmes instruites sont victimes de discrimination dans la plupart des industries privées (18 juill. 2008, xii).
according to the nigeria ngo cedaw coalition, educated women face discrimination in almost all private industries (18 july 2008, xii).

chez ellle, ekene parle l’igbo, mais la langue officielle de la nigeria est l’anglais à cause de des centaines de tribus et de langues différents.
back home ekene spoke igbo, but the official language of nigeria is english due to the hundreds of different tribes and languages.

au départ africa logistics network compte de 31 adhésions du nord africa al sud africa, de l'angola à la tanzania, de la kenya au togo, à la ghana, à la nigeria.
to the africa logistics network departure counts of 31 adhesions from the africa al sud africa north, from angola to the tanzania, kenya to the togo, the ghana, nigeria.

ce qu’elle n’aime pas dans la culture américaine, par rapport à la nigeria, ce sont les gens qui ont toujours une attitude négative envers les pays d’afrique.
some aspects that she doesn’t like about american culture are that in relation to nigeria, people always portray a negative picture of countries in africa.

d’après la nigeria demographic and health survey 2008 , une forte proportion de femmes mariées à un jeune âge ne sont pas instruites (nigéria nov. 2009, 95).
according to the nigeria demographic and health survey 2008 statistics, a high proportion of women who get married at a young age are not educated (nigeria nov. 2009, 95).

en ce qui concerne les femmes divorcées, la nigeria ngo cedaw coalition affirme que toute propriété acquise pendant le mariage appartient à l’époux (18 juill. 2008, 61).
in the case of divorced women, the nigeria ngo cedaw coalition states that all of the property acquired during the marriage belongs to the husband (18 july 2008, 61).

en nigeria saipem il a acquis de total e&p nigeria limited le contrat ofon2 - d030, pour les nouvelles infrastructures à mer du champ ofon, situé environ à 50 kilomètres de la côte méridionale de la nigeria.
in nigeria saipem it has acquired from total e&p nigeria limited contract ofon2 - d030, for new infrastructures to sea of the ofon field, situated approximately to 50 kilometers from the southern coast of nigeria.

les responsable de apm terminals pour l'afrique et moyen orient, peder sondergaard, il a annoncé que la société déjà travaille avec les autorités d'état et fédéraux de la nigeria pour compléter les procédures d'autorisation du projet.
in charge of apm terminals for africa and the middle east, peder sondergaard, it has announced that the society is already working with the state and federal authorities of nigeria in order to complete the procedures of authorization of the plan.