Je was op zoek naar: la non conformit de lagencement (Frans - Engels)

car il suffisait de soulever la non-conformité de
the formal notice issued by the

non-conformité de genre
gender non-conformity

vérification de la non-conformité
verification of non-conformity

• la non-conformité persiste,
• is continuing in nature;

qui déclare la non-conformité ?
who declares the non-conformity?

la non-conformité de la convention avec la législation pénale nationale.
the non-conformity of the convention with national criminal legislation.

les instances de non-conformité de cjms.
the instances of non-compliance by cjms.

la non-conformité de rnc à l’égard de ses exigences réglementaires.
rnc’s non-compliance with its regulatory requirements.

dans l’attente, il conclut à la non-conformité de la situation.
meanwhile, it concludes that the situation is not in conformity.

la non-conformité de la titulaire quant à la distribution de chnu-tv;
the licensee's non-compliance in regard to the distribution of chnu-tv;

l’équipe des oi a noté à plusieurs occasions la non-conformité de la documentation.
automatic reading of sample codes and automatic output of the results electronically.

la non-conformité de la titulaire à sa condition de licence à l’égard du dcc;
the licensee's non-compliance with its condition of licence relating to ccd and

sur le grief tiré de la non-conformité de la réglementation irlandaise mettant en oeuvre la directive 80/778
no 4055/86 permits the imposition, for journeys to ports in third countries, of harbour dues that vary according to criteria relating to the distance of those ports or their geographical location.

les enjeux associés à la conformité ou à la non-conformité de la politique comportent aussi apparemment plus de signification personnelle.
the stakes for adhering or failing to adhere to the policy are also apparently enhanced in personal impact.

• la non conformité de certaines pc aux nmec dans la zone de réglementation de l’opano atteint encore des niveaux inacceptables.
• non-compliance by some cps in the regulatory area is continuing at unacceptable levels.

le rapport ne contenant aucune information nouvelle à ce sujet, le comité conclut une fois encore à la non-conformité de la situation.
the report provides no new information therefore the committee again concludes that the situation is not in conformity.

sanctions pour non-conformitÉ de la production
penalties for non-conformity of production

· non- conformité de la marchandise livrée
· non-conformity of the goods delivered

- demande concernant la non-conformité de shaw communications inc. de se conformer aux règles d'entrée en concurrence dans un marché local
- application regarding shaw communications inc.'s non-compliance with the local entry rules

« les dispositions de l’entente des nations unies sur les pêches tiennent les États des pavillons responsables de la non-conformité de leurs navires.
"the provisions of unfa hold flag states accountable for non-compliance by their vessels.