Je was op zoek naar: la nuit sera la nôtre (Frans - Engels)

la nuit sera douce !
the night will be calm!

la première nuit sera facturée
the first night will be charged

la nuit sera longue et angoissante.
it will be a long and frightening night.

vous pouvez imaginer quelle force sera la nôtre!
you can imagine what a power we will thus become.

la nuit sera toujours votre alliée.
this means that the night will always be your ally.

sinon, la première nuit sera facturée.
otherwise, the first night will be charge.

une nuit sera facturé.
one night will be charged.

une nuit sera facturé pour la réservation garantie.
one night room charge for guaranteed booking.

puis, 1 nuit sera facturée
then 1 night will be charged

"la nuit sera-t-elle assez longue..."
"will the night be long enough ? ..."

après cela, le prix de la première nuit sera facturée.
after that, price of first night will be charged.

sinon, une nuit sera facturé.
otherwise one night is to be charged.

48 avant l'arrivée ou la première nuit sera facturé
48 prior of arrival or first night will be charged

en cas d'annulation plus tard, la première nuit sera facturé.
if cancelled later, the first night will be charged.

7 jours avant l'arrivée: la première nuit sera facturé
7 days before arrival: the first night will be charged

ensuite, ou en cas de non présentation, la première nuit sera facturée.
after that time, or in case of no show, the first night will be charged.

la nuit sera courte pour nous parce que nous n'avons pas à souffrir.
the night will not be long for us, because we do not have to suffer.

dans le cas d'une arrivée non une charge pour la première nuit sera faite.
in the event of a non arrival a charge for the first nights accommodation will be made.

cette nuit sera la plus horrible, car, humainement parlant, le mal semblera triompher.
that night will be most horrible, for, humanly speaking, evil will seem to triumph.

la direction générale de la lumière émise par les lampes nuit sera par conséquent moins directe.
the general direction of the light emitted by the night lamps will consequently be less direct.