Je was op zoek naar: la période à cheval (Frans - Engels)

la période
the period

• la période
• time of the kings

la période quinquennale
the five-year term

la période fiscale.
the tax period.

la période contrôlée;
the period checked;

la période "aérienne"
" aerial period "

la période d'établissement
the period of establishment

la période d'essai.
termination of trial contract

la période d'adoption:
the adoption period:

la période d'essai).
termination

"la période d'essai").
they are as follows:

la construction de la ville remonte à la période à cheval entre augustus et tibère.
the building of the city dates back to the period between the augustus and the tiberius ages.

les figurations schématiques de la période du cheval, assez rares ici, concluent la séquence des ouvres pré-camelines.
the schematic figurations of the horse period, fairly rare here, complete the sequence of pre-camel works.

origine du cheval criollo, période historique
origin of the creole horse, the historic period

la période préhistorique évoque l'apparition et l'extinction du cheval en amérique et plus précisément dans la moitié sud de ce continent.
the pre-historical period evokes the apparition and the extinction of the horse in america and more precisely in the south of this continent.

durant la période « a bas les quatre vieilleries », le temple du cheval blanc n'a évidemment pas échappé au pillage.
during “casting away the four olds,” the white horse temple, of course, could not escape looting.

la couleur du cheval illustre les conditions régnant pendant la période décrite par la prophétie.
the color of the horse illustrates the conditions prevailing during the period described in the prophecy.

1760 pendant la période de la déportation des acadiens, une soixantaine de leurs chevaux sont transportés à l’île de sable.
1760 during the deportation of the acadians, about 60 of their horses were shipped to sable island and became wild.

la côté-chapelle de saint euthemios a été construite environ 1303 de la période de l'empereur andronicus ii, par michael, son maître de cheval.
the side-chapel of saint euthemios was built about 1303 in the time of the emperor andronicus ii, by michael, his master of horse.

comme pour les deux premiers sceaux, la couleur du cheval illustre les conditions qui règnent pendant la période décrite par la prophétie.
just like the first two seals, the color of the horse illustrates the conditions prevailing during the period described by the prophecy.