Je was op zoek naar: la parole aux membres (Frans - Engels)

la parole donnée aux membres
open floor for our members

il donne ensuite la parole aux membres:
then he gave the floor to the members as follows:

la parole aux afghans
aid to the most needy continues today.

elle donne la parole aux membres du comité.
she invited the members of the committee to comment.

la parole aux femmes!
workshop #19, solidar:

de la parole aux actes
from words to action

de la parole aux actes :
defining a stronger role for youth in national hiv/aids policies sr 3 12:30 – 12:15 canadian aids society leadership in community development by people living with hiv/aids skills building room 2 14:45-16:45 health canada and atlantic centre of excellence for women’s health gender-based analysis and aids venue:

je donne maintenant la parole aux membres du conseil.
i shall now give the floor to members of the council.

« de la parole aux gestes :
"walking the talk:

donner la parole aux aÎnÉs
giving older people their say

donne la parole aux participants;
(d) accord participants the right to speak;

- donner la parole aux prêtres.
feedback from the priests.

______, la parole aux jeunes filles :
women's resource centre coalition, 1995.

je donne maintenant la parole aux membres du conseil de sécurité.
i shall now give the floor to the members of the security council.

le prÉsident passe la parole aux membres pour leurs commentaires éventuels.
his request had been denied! the chairman asked members to comment.

27. le président a redonné la parole aux membres de la table ronde.
the chairperson then gave back the floor to the panellists.

essayez de laisser la plupart du temps la parole aux membres du groupe.
try to let the members of your group do most of the talking.

la présidente: je donne maintenant la parole aux membres du conseil de sécurité.
the president (spoke in french): i now give the floor to members of the security council.

44. le président a ensuite redonné la parole aux membres de la table ronde.
the chairperson gave back the floor to the panellists.

je vais maintenant donner la parole aux membres du conseil qui souhaiteraient s'exprimer.
i shall now give the floor to members of the council wishing to make statements.