Je was op zoek naar: la patère (Frans - Engels)

ah. son sac prend déjà toute la place sur la patère, le bougre.
ah. her bag is already taking up all the space on the hook, the bugger.

allez, soyons sympa avec cette pauvre, si belle et si sympathique jeune femme, ajoutons une patère sur la porte de ces toilettes et passons à la suite.
come on, letâ s be nice with the poor, beautiful, sweet young lady â letâ s add a hook on the bathroom door and move on.

l'autel est un don du révérend j.m. davenport; la chaire, du colonel charles w. raymond, de woodstock; la patène, de l'évêque coadjuteur hollingworth tully kingdon.
the altar was the gift of the rev. j. m. davenport; the pulpit, of col. charles w. raymond, of woodstock; and the communion plate, of the coadjutor bishop, hollingworth tully kingdon.