Je was op zoek naar: la pauvretã£â© pourrait toucher (Frans - Engels)

la pauvreté solidaire
solidarity with the poor

la façon dont le projet pourrait toucher la collectivité.
the ways the project might affect the community.

• donner la parole aux gens que le gazoduc pourrait toucher;
• include people potentially affected by the pipeline;

la saskatchewan pourrait toucher 40 p. 100 de ce montant une année donnée.
saskatchewan might get 40% of that in a particular year.

dans les faits, le jugement de la cour suprême pourrait toucher peu de travailleurs.
this ruling, however, may affect few workers.

la lutte contre les mauvaises herbes pourrait toucher indirectement le collomia délicat.
weed control activities also constitute a potential threat to populations.

elle pourrait toucher toute la mer du nord ou toute la méditerrannée.
it could be the whole north sea or the whole mediterranean.

et il a dit: oui, c' est la seule chose qui pourrait toucher les militaires.
and he said, yes, that was the only thing that would hurt the military.

le gros de la diminution pourrait toucher les voyages d’un jour (5,0 millions).
the bulk of the shortfall would be expected to come from same-day trips (5.0 million).

je voudrais pouvoir entendre la question de privilège qui pourrait toucher l'ensemble des députés.
i would like to hear this question of privilege as i think it affects all of us.

votre question pourrait toucher le domaine des habiletés cliniques (p. ex.
the range of possible questions is infinite.

c'est probablement la plus grande catastrophe depuis la seconde guerre mondiale qui pourrait toucher le monde.
it is probably the biggest disaster since the second world war that could affect the world.

votre question pourrait toucher le domaine des habiletés cliniques (p. ex. "
in the first year, the clinical questions should arise from a specific patient interaction.

accueil > développement des compétences pour réduire la pauvreté
home > skills development for poverty reduction

selon le dernier recensement effectué en 2010, le décret no 432 pourrait toucher 200 000 personnes.
according to the most recent census, conducted in 2010, 200,000 people might be affected by decree no. 432.

l’élimination de ces programmes pourrait toucher jusqu’à 50 postes au sein du ministère.
the elimination of these programs could affect up to 50 positions within the department.

par conséquent, l'afghanistan pourrait toucher des recettes importantes en percevant des droits de douane.
the potential for afghanistan to generate customs revenue is great.

cette évaluation pourrait toucher tout un éventail d’activités, selon la situation de chaque État :
chayes, abram, antonia handler chayes and ronald b. mitchell.

42 frontières des régions, mais également pour tout autre site dont l’impact pourrait toucher une autre région.
the same goes for the governor and the ministry of the interior, to whose external emergency plans this information is essential.

monsieur le président, je ne suis au courant d'aucune ramification qui pourrait toucher d'autres pays.
mr. speaker, i am not aware of ramifications that would affect other countries.