Je was op zoek naar: la peau de chagrin (Frans - Engels)

la peau de chagrin
la peau de chagrin

peau de chagrin
shagreen skin

de chagrin.
de chagrin.

comme peau de chagrin
like nobody's business

la peau de chagrin, honoré de balzac
action of the seat action of the hands

diminuer comme peau de chagrin
shrink progressively until complete disappearance

se réduire comme peau de chagrin
shrink progressively until complete disappearance

* 2010 : "la peau de chagrin", france, belgique.
the project for american and french research on the treasury of the french language.

l’éducation pour tous: une peau de chagrin
education for all “shrank”

le service universel est une peau de chagrin!
i was particularly pleased to hear what mr flynn had to say about pensions.

les moyens se réduisent comme peau de chagrin
resources are becoming increasingly scarce

les budgets promotionnels ont été réduits comme peau de chagrin
promotional budgets have been cut at a rate of knots

lecture de "la peau de chagrin" (lettres modernes-minard, 1978).
lecture de la peau de chagrin" (lettres modernes-minard, 1978).

quand l'hiver s'est vêtu de sa peau de chagrin,
this is the world of illusion.

et en france, la majorité de guy mollet a commencé à faire peau de chagrin.
the answer to this question goes back at least to the start of the twentieth century.

À une époque où les moyens se réduisent comme peau de chagrin,
at a time when resources are becoming increasingly scarce,

les budgets peau de chagrin font également du tort aux scientifiques bien établis.
shrinking budgets are also damaging established scientists.

le champ d'action reconnu à la société civile rétrécit telle une peau de chagrin.
the space for civil society is steadily shrinking.

la liste des services couverts par l'assurance-santé est une vraie peau de chagrin.
there is a slide downward of the things that are covered.

certains programmes gouvernementaux sont réduits à peau de chagrin par manque de demande.
some government programs are shrinking from lack of demand.