Je was op zoek naar: la plus large possible (Frans - Engels)

elle devra être la plus large possible.
it will have to be as broad as possible.

sa diffusion doit être la plus large possible.
the manual needs to be distributed as widely as possible.

l'approche la plus large possible est donc souhaitable.
the broadest possible approach is therefore desirable.

les couper en lanières le plus large possible.
cut them into strips, as wide as possible.

- 10 participation la plus large possible des acteurs non étatiques.
7.7 particular attention should also be given to establishing the current state of women's organisations and their characteristics, as there is often a lack of adequate information.

objectif 6 - rendre disponible la gamme la plus large possible
goal 6.

le gouvernement doit agir maintenant de la façon la plus large possible.
it truly does require the government to act now and act as comprehensively as possible.

nous devrons appuyer ce rapport à une majorité la plus large possible.
to conclude, the juncker proposal is the umpteenth demonstration of the profound distance that exists between european bureaucracy and the real needs of the european people.

comment assurer la couverture la plus large possible des négociations collectives?
how can the broadest possible coverage of collective bargaining be ensured?

la conférence a abordé son thème de la manière la plus large possible.
this applies particularly as one moves to the next stage of diffusion, where microelectronics is considered as part of applications beyond the pure information and communication fields, but in which electronic control and informationprocessing has come to play a larger role.

et bien sûr, nous sommes pour que l'association soit la plus large possible.
it took a stance which, on the face of it, was much more outspoken than that of the socialist party.

il est généralement préférable que la participation des intervenants soit la plus large possible.
extensive stakeholder involvement is generally desirable.

À mon avis, les mots « quant à » ont la portée la plus large possible.
the words "in respect of" are, in my opinion, words of the widest possible scope.

notre gouvernement adopte l'approche la plus large possible à cette situation.
our government is taking the broadest possible approach to this situation.

• ensuite, permettre aux éditeurs d'assurer la diffusion la plus large possible.
• allow publishers to disseminate works as widely as possible;

c'était pour assurer la participation au capital la plus large possible au canada.
that was done so that the shares would be widely distributed across canada.

les radiodiffuseurs ont traditionnellement recherché l'audience la plus large possible pour leurs programmes.
broadcasters have traditionally sought to reach the widest possible audience for their programmes.

une action en matière de changements climatiques nécessite la coalition mondiale la plus large possible.
i should like to convey the council 's thanks for the efforts parliament has made to persuade russia to commit itself to the kyoto protocol.

des listes sont publiées sur internet afin d’en assurer la diffusion la plus large possible.
lists are published on the internet to make this dissemination as wide as possible.

f) utilisation la plus large possible des documents électroniques et des systèmes de transport intelligents;
(f) support for the widest possible use of electronic document workflow and intelligent transport systems;