Je was op zoek naar: la plus que lente (Frans - Engels)

la plus lente
slowest

la plus forte (et la plus lente)
strongest (slowest)

c'est la partie la plus lente du circuit.
this is the slowest part of the circuit.

utiliser la vitesse la plus lente de la perceuse.
use slowest speed of the drill press.

faisant partie intégrante de la porte la plus lente
integral with the faster door

l'invasion par les arbustes était la plus lente.
the invasion of shrubs was the slowest.

la plus lente, la moins sûre mais la moins chère:
the slowest, the less secured but the less expensive :

durée totale de correction de l'épreuve la plus lente
slowest total time for correcting the test

• notre rapiditéest celle de l'étape la plus lente.
• we can only go as fast as the slowest step

de même, la dépuration est la plus lente pour les formes très chlorées.
similarly, depuration is slowest for highly chlorinated forms.

choisissez la vitesse d’enregistrement la plus lente de 1,2 centimètre.
select the slower recording speed of 1.2 centimetres.

une croissance soutenue bien que lente est prévue pour 2011.
sustained albeit slow growth was expected in 2011.

dans ces conditions, la reprise en europe ne pourra être que lente et hésitante.
the recovery in europe is therefore likely to be slow and hesitant.

--la vitesse v2 à l'apogée est la plus lente de l'orbite.
-- the velocity v2 at aphelion is the slowest one for the orbit.

ainsi vous devrez aller aussi lent comme la personne la plus lente sur le cours.
so you will have to ride as slow as the slowest person on the course.

la figure 10 donne un aperçu des industries où la rotation des stocks est la plus lente.
then, figure 9 displays the same information, but for low velocity sub classes.

l’amérique latine conserve toutefois la plus lente croissance des régions en voie de développement.
nevertheless, latin america remains the slowest growing of any of the world’s developing regions.

la croissance est la plus rapide au printemps et en été, et la plus lente en automne et en hiver.
growth was fastest in the spring and summer and slowest in the fall and winter.

en règle générale, la croissance économique des philippines, bien que lente et irrégulière, est demeurée positive.
economic growth has remained generally positive, although slow and uneven.

2,8%, la progression la plus lente depuis août 2000 prise entre les deuxièmes trimestres de 2000 et de
2.8%, the slowest increase since august 2000 tial buildings in the eu increased by 2.9% between