Je was op zoek naar: la présente aux fins de savoir (Frans - Engels)

la mort était présente.
death was in the air.

l'objet de la présente loi est de :
the purpose of this act is to:

la formule premium présente de nombreux avantages:
the premium plan offers a number of advantages:

la présente section traite de ces diverses questions.
this section discusses these various issues.

la pompe à air est encore présente.
the air pump is still present.

le canada vous demande de distribuer la présente note aux membres de l'ord.
canada requests that you circulate this notification to the members of the dsb.

ce guide présente aux entreprises le concept de l'écoefficacité.
this guide provides businesses with an introduction to the concept of eco-efficiency.

la présente étude répond à cet engagement de la façon suivante.
the study responds to this undertaking in the following way.

la présente disposition est formulée sous réserve de l'article 1108.
this provision is subject to article 1108.

elle est présente dans 28 sites...
it is present at 28 extant sites but in very small localized hab...

la présente partie aborde entre autres plusieurs questions.
this section contains a number of these areas and others.

nous avons rédigé la présente annexe dans le but de réagir aux questions soulevées.
this appendix was developed as a means of feedback to the issues that were raised.

la présente section s'applique uniquement au mexique et aux États-unis.
this section applies only as between mexico and the united states.

elle présente les caractéristiques suivantes :
it has the following characteristics:

note explicative (la présente note ne fait pas partie du décret.)
explanatory note (this note is not part of the order.)

la présente table ronde est une étape vers un dialogue beaucoup plus vaste.
this roundtable is one step in a much larger dialogue.

cette technique présente des avantages sur deux plans.
this technology has benefits at both ends of the process.

◦ michel dupuy présente des rapports concernant la src
◦ canadian heritage minister michel dupuy releases reports

la présente annexe s'applique aux produits textiles et aux vêtements figurant à l'appendice 1.1.
this annex applies to the textile and apparel goods set out in appendix 1.1.

l'espèce présente un important dimorphisme sexuel.
steller sea lions exhibit significant sexual dimorphism.