Je was op zoek naar: la réunion est elle maintenue (Frans - Engels)

la réunion est publique.
the event is public.

[la réunion est privée.
[the meeting is closed.

cette réunion est-elle nécessaire?
is this meeting necessary?

la demande d' inscription à cette session est-elle maintenue?
do you still request that this item be placed on the agenda of this sitting?

1 la conformité aux normes de conception de navigabilité est-elle maintenue?
1 is compliance with the design standards of airworthiness maintained?

la suppression des subventions à l’ exportation en 2013 est-elle maintenue?
will the elimination of export subsidies for 2013 be maintained?

l’information communiquée avant et après la réunion est-elle utile?
is the information provided prior to and after the meetings useful?

2 la disponibilité des services gratuits sera-t-elle maintenue ?
2 will the availability of free-to-air services be maintained?

la manchette est quant à elle maintenue serrée par les moitiés de boîtier du commutateur en charge
the sleeve is in turn clamped by the two halves of the housing of the load interrupter switch

la température du bain est quant à elle maintenue par une circulation de fluide chaud dans la chemise 2.
as to the temperature of the bath, this is maintained by circulation of hot fluid within the jacket 2 .

cette ligne budgétaire sera-t-elle maintenue?
the average citizen could not afford to go to court.

comment cette garantie serait-t-elle maintenue?
how would this safeguard be maintained?

ou bien la nationalité des membres du bureau serait-elle maintenue pour leurs suppléants?
in any case, could any t-pvs delegate be designated as an alternate member of the bureau? or would the nationality of bureau members be maintained for their alternates?

si mon conjoint me prédécède, la réduction de ma rente sera-t-elle maintenue?
if my spouse dies before me, will the reduction to my pension continue?

comment cette propriété privée des parasites s est-elle maintenue jusqu’à présent?
how has it come about that private ownership by the idle classes is maintained to the present day?

la connexion point à point est-elle maintenue même si l’application télé mobile n’est pas en utilisation?
is the point-to-point connection maintained even when the mobile tv app is not being used?

inquiÉtudes liÉes À la budgÉtisation la qualité du partenariat avec les pays acp sera-t-elle maintenue?
concerns linked to budgetisation will the quality of the partnership with acp countries be maintained?

son honneur le président : honorables sénateurs, la question est la suivante : la décision du président est-elle maintenue?
the hon. the speaker: honourable senators, the question is whether the ruling of the speaker is sustained.

deuxièmement, cette deuxième proposition de résolution est-elle maintenue ou a-t-elle été retirée?
secondly, i wish to ask whether this second motion for a resolution stands or whether it has been withdrawn.

lorsque le cecr deviendra autonome, cette surveillance sera-t-elle maintenue?
as a cecr transitions to sustainability, will this oversight be maintained?