Je was op zoek naar: la rade (Frans - Engels)

traverser la rade
to cross the roads

la rade sous la neige.
the harbour under snow.

le gap de la rade de sydney.
the gap in sydney harbour.

des balises de la rade de sydney.
beacons in sydney harbour.

un événement, la rade sous la neige!
the harbour under the snow is quite an event!

la rade de morlaix s’offre à nous.
the morlaix harbour is now present.

59 le roy écrit " sur la rade de loye ".
55 le roy wrote "sur la rade de loye" (on the roadstead of loix).

la zone de l'elorn et la rade de brest,
the zone elorn et rade de brest,

il y avait un petit vaisseau hollandais à la rade.
there happened just then to be a small dutch ship in the harbor.

escaut maritime (en aval de la rade d'anvers)
maritime scheldt (downstream of antwerp open anchorage).

escaut maritime (en aval de la rade d'anvers).
maritime scheldt (downstream of antwerp open anchorage).

le spit bridge et une maison du nord de la rade de sydney.
the spit bridge and a house in the northern part of sydney harbour.

2.5.2. les commissions de visite de la rade de brest.
the launch of discussions at national or international level.

a genève, le tunnel routier sous la rade ne verra pas le jour.
lake geneva tunnel blocked: voters in canton geneva rejected plans to build a new 1.5-kilometre-long road tunnel under the lake.

a cinq, il franchissait les passes de la rade hillisboro à toute vapeur.
at five it crossed the passage of hillisborough bay at full steam.

ayant fait encore quelques pas, il s'arrêta pour contempler la rade.
a few steps further on he stopped again, looking out at the roads.

des nuages sombres et de la lumière au-dessus de la rade de brest.
dark clouds and light above brest harbour.

la rade se déploie aussi vers le sud, et on peut ensuite remonter la rivière aulne .
the harbour has also a big southern expanse, where you can then go up the aulne river.

le fond 36 est incliné selon la pente de la surface de glissement 33 de la rade de filage.
[0045] the bottom 36 is inclined with the slope of the sliding surface 33 of the spinning scraper.

au loin on peut apercevoir le « castel de bellver » ainsi que la rade de palma.
in the distance you can see the 'castel de bellver’ as well as the roadstead of palma.