Je was op zoek naar: la rando (Frans - Engels)

bienvenue la rando en norvège
welcome

mais la rando est encore belle.
but the walk is still a nice one.

plusieurs détours sont possibles pour allonger légèrement la rando.
several detours are possible.

la rando accompagnée, c'est une autre approche de notre pays.
the accompanied rando, it's another approach of our country.

l'observation, la rando, la photo, l'environnement, le sport...
l'observation, la rando, la photo, l'environnement, le sport...

pour illustrer ce propos, le plateau de modèles de la rando des corbeaux 2014:
to demonstrate what i just said, here's the model line-up at the 2014 rando des corbeaux:

par contre, pour la rando de 3 jours dans le néouvielle, le portage sera plus conséquent.
however, for the four day trek in the neouvielle, ourbags will be heavier as they will contain all the necessary items for the 4 days.

– sac à dos pour la rando de la journée (30/40 litres, bagage cabine)
– backpack for the hike of the day (30/40 liters luggage cabin)

la rando du jour 6 sera adaptée à la vigueur de vos jambes. c'est aussi très agéable de rêver près du lac!
the hike of day 6 will be adapted to the strength of your legs. it is also very pleasant to do nothing near the lake!

la rando du jour 4 sera adaptée à la vigueur de vos jambes. c'est aussi très agéable de ne rien faire près du lac!
the hike of day 4 will be adapted to the strength of your legs. it is also very pleasant to do nothing near the lake!

quatrième édition de la rando du goût, goût de la rando ayen est une collectivité engagée depuis 2007 en faveur du développement durable avec diverses actions inscrites dans le cadre ...
quatrieme edition of the hike of taste, taste of the rando ayen is a community initiated since 2007 with various actions listed in the context of its agenda 21 sustainable development. since then, ...

de la rando au montagne, à la chasse ou la pêche, vous trouverez toutes sortes d’équipements et même un sac pour votre ordinateur portable.
the cool thing is that joe can custom what ever you want for fishing, hunting, mountainering… to your next laptop bag ! and it’s not even that expensive..

3 parcours vous seront de nouveau proposés : le 695 de 151km, le kéo de 94km (tous deux chronométrés), et la rando look de 57km.
once again, you'll be able to choose from 3 routes : the 695 -151km-, the kéo -94km- (both timed), and the rando look -57km-.

l'âne est l'ami des tout-petits mais il sait aussi plaire aux adolescents qui aiment s'en occuper tout au long de la rando.
the donkey is the friend of the toddler but it is also the confident of teenagers who like to take care throughout hiking.

nouveauté cet été, la rando-yoga : combinez la pratique du yoga et de la randonnée pour un travail complet du corps et de l'esprit avec yoga rando.
new this summer, yoga hiking : combine the practice of yoga and hiking for a complete job of body and spirit with yoga rando.

une idée serait d'acheter du charbon de bois et de quoi manger et de le laisser dans la voiture, le temps de la rando. a votre retour, faites un barbecue!
leave the car, go for your trek and on the way back enjoy a barbecue.

cette page contient des photos prises au-dessus du plateau d'omalos et des gorges de samarie ainsi que sur la rando vers les sommets du gingilos, psilafi, melindaou et spathi.
this page contains photos taken above the plateau of omalos and the gorge of samaria as well as on the walk to the summits of gingilos, psilafi, melindaou and spathi

départ de la marche du matin dans les infinités du sahara, une fois les chameaux de bâts harnachés de nos gros sacs et du matériel de la rando (tentes, ustensiles de cuisines, etc...).
leaving in the morning walking in the infinity of the sahara, once harnessed camels that carry our big bags and hiking equipment (tents, kitchen utensils, etc. ...).

pour le canoë ou la rando, vous avez besoin d'un sac à dos de qualité ou bien d'un sac marin étanche. si vous avez votre propre nourriture, veuillez l'emporter dans des boites de petites dimensions.
for canoeing or hiking, you need a quality backpack or a waterproof bag. if you have your own food, please bring it in boxes of small dimensions.

additionnés à ceux du massif du mont-blanc, cela fait de cette activité la plus accidentogène avec près de la moitié des décès. vu la topologie des itinéraires, aérienne, abrupte, alpine, on déplore de plus en plus d'accidents dans des secteurs à la limite de la rando et de l'escalade : dent d'oche, pointe percée ou salève avec quatre morts.
added to those of the mont blanc, it makes this activity the one with most accidents, with nearly half of all deaths. considering the topology of the routes, steep and almost alpine, there is still more and more accidents in areas to the limit between hiking and climbing: dent d'oche, pointe perce or salève, with four deaths.