Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ces activités concernent le hareng entier et la rogue sur varech et sur tsuga.
these fisheries include whole herring, sok, and spawn-on-bough.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette activité entraîne la mort de 100p.100 des harengs qui sont capturés pour la rogue.
the sac-roe fishery kills 100percent of the herring which are caught, for the purpose of harvesting roe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le hareng d’automne est surtout destiné au marché de la rogue et du filet.
fall landings are primarily driven by the roe and filet markets.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la récolte de la rogue de hareng sur varech a lieu entre le début de mars et la fin de juin.
sok fisheries occur from early march to late june.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seules les activités de réduction du hareng et de traitement de la rogue du hareng haut de gamme se sont poursuivies.
only high-end herring roe processing and herring reduction continued.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la surveillance des prises est un élément essentiel du système des quotas individuels établi pour la rogue de hareng sur varech.
catch monitoring is an essential element of the sok individual quota system.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on devrait permettre l'exploitation de cette espèce pour la rogue dans la partie septentrionale du banc georges et dans le détroit de northumberland.
scallop roe fisheries should be permitted to be established for scallops fished from the northern part of georges bank and northumberland strait.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, il faudrait établir une zone interdite à l'exploitation de la rogue dans la baie de fundy et sur le plateau scotian avoisinant.
however, a closed zone for scallop roe should be established in the bay of fundy and adjacent scotian shelf. key words: scallop, psp, gonyaulax, placopecten, mollusk
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de graves problèmes gestionnels découlent de la grande capacité de capture des flottilles de pêche du hareng et de la courte période pendant laquelle la condition de la rogue est satisfaisante avant la fraie.
serious management problems are caused by the large catching capacity of the herring fleets and by the short time period during which satisfactory roe maturity occurs before spawning.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un programme de surveillance financé par l’industrie facilite la gestion des activités d’exploitation de la rogue sur varech et contribue à freiner la récolte illégale.
there is an industry-funded monitoring program that facilitates management of the spawn-on-kelp fishery and contributes to the control of illegal fishing activity.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette activité est ouverte à des dates et à des heures précises, soit juste avant le frai, lorsque la quantité et la qualité de la rogue contenue dans le poisson atteint son niveau optimal.
opening dates and times occur just before the fish spawn, when roe content of the fish is at a maximum quantity and quality.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, cette solution était considérée inéquitable à l'égard des pêcheurs à la rogue de hareng sur varech étant donné que cette modification réduirait leurs droits de permis de 8 pour 100 en moyenne.
this option, however, was considered unfair to herring spawn on kelp fishers, since this amendment will reduce their licence fees by an average of 8 percent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le 30 septembre, groundwood books thÉatre la rogue shakespeare company présente love labours won, une nouvelle pièce de style shakespearien écrite et mise en scène par le dramaturge primé ryan j-w smith.
september 30, groundwood books theatre the rogue shakespeare company presents love labours won, a new shakespearean-style play written and directed by award winning playwright ryan j-w smith.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les détenteurs de permis de récolte de la rogue de hareng sur varech qui exploitent normalement la zone 2e seront autorisés à porter leur activité sur la côte ouest de l’archipel (zone 2w).
sok licence holders that normally fish in area 2e will be allowed to fish in the western side of qci (area 2w) instead.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avantages et coûts les changements aux droits de permis de pêche à la rogue de hareng sur varech réduiront les recettes du mpo de 39 000 $ et diminueront les droits de permis moyen de 12 846 $ à 11 846 $.
benefits and costs the change to the fee for herring spawn on kelp licences will reduce dfo revenues by $39,000 and will reduce the average licence fee from $12,846 to $11,846.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pêche au hareng rogué et la récolte de la rogue sur varech constituent les principales activités d’exploitation commerciale du hareng en colombie-britannique; les plans comportent aussi des dispositions relatives aux autres activités de pêche.
the roe herring and spawn-on-kelp fisheries constitute the main part of the commercial harvest of herring in b.c., with provisions made within the context of these plans for other fisheries.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les méthodes utilisées pour la pêche récréative sont l’épuisette, la turlutte et le râteau à hareng, et l’épervier. il convient de souligner que les pêcheurs récréatifs ne sont pas autorisés à récolter la rogue de hareng sur varech.
recreational harvest methods include dip net, herring jig, herring rake, and cast net; the harvest of sok is not permitted in the recreational fishery.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la rogue vésiculée (sacs d'œufs matures), utilisée comme succédané de caviar, représente le principal produit tiré de la pêche du hareng sur la côte ouest des États-unis et du canada.
the dominant product from herring fishing on the west coasts of the united states and canada is "sac-roe," or mature egg skeins, which are used as a caviar product.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ces modifications rajuste le droit de quota individuel (qi) pour un permis de pêche à la rogue de hareng sur varech et représente la dernière étape de la mise en oeuvre du calcul progressif des droits commencée en janvier 1996 dans la région de l'atlantique pour se poursuivre en janvier 1999 dans la région du pacifique.
the amendments adjust the individual quota (iq) fee for a licence to fish herring spawn on kelp and represents the final step in the implementation of the progressive fee calculation formula begun in january 1996 in the atlantic region and continued in january 1999 in the pacific region.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.