Je was op zoek naar: la tempete (Frans - Engels)

ile de la tempete
there is a tempest

la tempete sur la mer
a storm at sea

il y a de la tempete
there is a storm

l'europe dans la tempete
the rio spirit

systeme d'alerte a la tempete
storm alert for emergencies

les marins decouvrirent que c'est jonas qui fit que la tempete vint sur eux.
the sailors found out that it was jonah who caused the storm to come upon them.

objet : comite du personnel de l'onu pour l'aide aux victimes de la tempete de neige en mongolie
from: director of personnel subject: united nations staff relief committee for the victims of the snow storm in mongolia

... le navire israélien dans la tempete ... comment s'en sortir et peut-être même s'en renforcer?
how to survive and perhaps even strengthen it?

wocn41 cwhx 260600 bulletin d information sur la tempete tropicale kyle emis par le centre canadien des ouragans d environnement canada a 03h00 haa le vendredi 26 septembre 2008.
marine weather impacts and warnings summary special weather statement for location of kyle. no warnings issued yet.

tout en embarquant les berlines avec deux autres, il levait la tete, la face trempée des grosses gouttes, les oreilles bourdonnantes du ronflement de la tempete, la-haut.
as with two others he loaded the trains he raised his head, his face covered with large drops, and his ears ringing with the roar of the tempest above.

14 et j'allumerai un feu dans les murs de rabba, et il devorera ses palais, au milieu des cris au jour de la bataille, au milieu de la tempete au jour du tourbillon;
14 but i will kindle a fire in the wall of rabbath and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

en bas du puits, il faisait tres frais, et dans la galerie de roulage, par ou passait tout l'air de la mine, soufflait un vent glacé, dont la violence tournait a la tempete, entre les muraillements étroits.
at the bottom of the shaft it was very chilly, and in the wagon-gallery, through which all the air of the mine passed, an icy breeze was blowing, with the violence of a tempest, between the narrow walls.

c-ac-01-16f m. hubbard annonce un investissement fédéral pour déblayer et réparer les ports endommagés par la tempete du mois d'octobre dans la circonscription de miramichi (nouveau-brunswick) le 6 mars 2001
nr-hq-01-16e hubbard announces federal funding for the clean-up and repair of harbours damaged by last october's storm in the riding of miramichi, new brunswick march 6, 2001