Je was op zoek naar: la temps (Frans - Engels)

a la temps de
during the period of time

durée médiane de la temps de progression
median duration of

la temps de formation des archers est réduit de 10%;
10% faster archers training;

enfin, est affiché la temps de téléchargement restant estimé.
finally is shown the estimated transfer time.

la temps qui s'est écoulé depuis la dernière vérification ne dépasse pas 15 mois.
the elapsed time from the date of the last completed check does not exceed 15 months.

la trêve, comme nous le savons, durait normalement la temps de l'événement sportif.
the truce, as we know it, normally lasted for the period of the sporting event.

la temps de construction d’un bateau dépend de la grosseur et du niveau de finition demandés.
the time it takes to build a boat depends on the size and the level of finishing requested.

la temps des améliorations des unités est réduit de 10% (à l'exception des vétérans);
10% faster upgrade for all units (including veteran upgrade if it is paid for in resources);

(l'image à droite a duré 4 fois la temps de caculation pour l'image à gauche !)
(the right image neads a 4 times longer time for caclculation then the left!)

la coordination proposée est implicitement rejetée si aucune acceptation n'a été reçue lorsque la temps imparti arrive à expiration.
the proposed co-ordination is implicitly rejected if no acceptance has been received by the time that the cdn message times-out.

la temps de résidence dans les tuyaux peut aussi accélérer la détérioration de la qualité de l’eau due aux matériaux à base de ciment.
long residence time may also increase water quality deterioration from cement-based materials.

les solutions classiques ne répondent qu'imparfaitement à ces exigences et notamment ne peuvent pas fournir une rigoureuse assurance de la tenue dans la temps.
the prior art solutions only partly meet these requirements, and cannot provide assurance of reliability over time.

si nous fixons Δr à une valeur déterminée, alors la temps de recherche t nécessaire à examiner la bande p au sein de laquelle nous avons postulé que se trouve le signal est donné par :
if we set Δr equal to some fixed value, then the search time t required to examine the band p within which we postulated the signal to lie is given by :

cette désire, en combinasion avec sa vigilance déja détendue, a reduit la temps disponible pour réagir, jusqu'au point qu'un récuperation était peu probable.
this desire, in conjunction with the stated relaxed vigilance, delayed the reaction time to the point that safe recovery from the autorotation was unlikely.

un préavis concernant l'objectif de réduire la teneur en soufre du carburant diesel routier donnera aux raffineries tout la temps nécessaire pour planifier, concevoir et installer l'équipement de désulfuration nécessaire.
providing early notice of required changes to sulphur in on-road diesel will allow refiners the maximum time to plan, design and install the required desulphurization equipment.

l'expiration de la temps imparti dans le centre transférant doit donner lieu à un avertissement à l'intention du contrôleur du centre transférant pour lui indiquer qu'il doit engager une coordination par téléphone.
the expiry of the time-out at the transferring unit shall result in a warning being output to the transferring controller, to indicate the need to initiate a telephone co-ordination.

se pencher sur les préoccupations et les critiques antérieures la temps nécessaire à la réalisation d'un app et les coûts élevés associés aux retards sont les critiques du programme qui ressortent le plus (et qui sont les plus souvent mentionnées).
address past concerns and criticisms the length of time to complete an apa and the high costs associated with the delays are the most obvious (and the most often mentioned) criticisms of the program.

la fréquence et la temps d'apparition des taxa fongiques se trouvant sur les feuilles sénescentes non traitées ont été rassemblés en quatre groupes suivant une analyse typologique, suggérant un remplacement des micro-champignons par stades successifs, sur les feuilles naturellement sénescentes.
frequency and time of occurrence of fungal taxa occurring on untreated senescent leaves were clustered into four groups when analyzed by cluster analysis, suggesting the replacement of microfungi in stages of succession on naturally senescent leaves.

le procédé et le système réduisent ainsi grandement la temps et l'effort nécessaire dans la planification, la conception, l'installation, la configuration des systèmes de réseau ainsi que dans l'obtention des performances de ces systèmes de réseau
the method and system therefore greatly reduces the time and effort required in planning, designing, setting up, configuring the network systems and obtaining the network systems' performances

conclusion le comité conclut que la situation de la suède n’est pas conforme à l’article 10§5 de la charte révisée au motif que les étudiants étrangers sont soumis à une condition de durée de résidence pour bénéficier d’une assistance financière à la formation. le la temps consacré demande de à une l’employeur
conclusion the committee concludes that the situation in sweden is not in conformity with article 10§5 of the revised charter as foreign students are subject to a length of residence requirement for entitlement to financial assistance for training.