Je was op zoek naar: la tienne on la paye mm pas (Frans - Engels)

la liberté vaut qu'on la paye.
freedom is worth paying for.

la liberté vaut qu'on la paye. d'ailleurs, l'embarcation est solide, et quelques milles avec un vent qui porte ne sont pas une affaire.
liberty is worth paying for; besides, the boat is strong, and a few miles with a fair wind to carry us, is no great thing.

la paye de vacances est donc payable sur-le-champ, quel que soit le moment où on la verse effectivement.
as such, the vacation pay becomes immediately due or owed at this time, regardless of when the amount is actually paid.

projet pilote d'étiquette alena pour les désinfectants de surfaces dures l'acpcs appuie le projet et voudrait qu'on la tienne informée de son évolution.
hard surface disinfectant nafta label pilot project ccspa supports this project, and we would like an update on its progress.

la gc veut qu’on la tienne au courant parce qu’après les derniers changements organisationnels, nombre d’infirmières et d’infirmiers ne sont pas là où ils figurent aux listes des effectifs.
cm advised us to keep her informed because with all the organizational changes many nurses are not where they are indicated on the establishment lists.

elle affirme n'avoir eu « aucune raison de croire que cette situation était préoccupante » et elle avait alors demandé qu'on la tienne au courant.
she asserts that "no indication was given to me that there was anything to be concerned about" and that she asked to be kept informed.

*** le présent rapport constitue la première tentative de présenter dans un seul rapport récapitulatif des renseignements et des analyses sur la vaste gamme de questions sur lesquelles l'assemblée générale a demandé qu'on la tienne informée au titre du point de l'ordre du jour intitulé >.
** the present report is the first attempt to present information and analysis in a single consolidated report on a wide range of issues requested by the general assembly under the agenda item "pattern of conferences ".