Je was op zoek naar: la ville bouge et subit (Frans - Engels)

en 1990, la ville subit un changement majeur.
in 1990, the town underwent a major change.

la ville subit une extension géographique vers le sud.
it is one of the sub-prefectures of the department.

et la ville bouge, elle change; c'est fascinant.
and the city is moving and changing; it is fascinating.

de plus, la ville subit un exode continu de la population.
in addition, the city has a high level of out-migration. since

la ville subit donc une pression disproportionnée sur ses infrastructures urbaines.
this results in a disproportionate demand on its urban infrastructure.

tout bouge dans la ville et autour d'elle.
everything is changing in and around the city.

en 896 ou 930 la ville subit une nouvelle attaque des envahisseurs vikings.
in 896 or 930 the city suffered another attack from invading vikings but this time the vikings faced an effective resistance.

la ville subit un second choc, très violent, au milieu de la nuit.
basel experienced a second, very violent shock in the middle of the night.

enfin, la mèche est lavée et subit un shampooing.
finally, the lock was washed and subjected to shampooing.

la bande est passée dans une calandre et subit un calandrage
the web is passed to a calender and calendered therein

tignes bouge et construit son avenir.
tignes is making it's own future.

durant la seconde guerre mondiale, la ville de subit encore de nombreux dommages.
then during the second world war, the city was badly damaged.

la culture nordique a subi et subit toujours des changements très rapides.
northern culture has undergone and is still undergoing very rapid changes.

il est nourri par gastrostomie et subit des crises.
he is supplementally fed through a gastrostomy and has remote seizures.

il est temps que ça bouge, et tout de suite.
the government must act and act now.

durant la session, les lapereaux bouge et changent de mamelon à intervalles réguliers.
during the feeding time, the kits change place and nipple at intervals of about 1 minute.

- l' homme bouge et fait bouger les choses.
mankind moves, and moves other objects.

il est accueilli à l’aéroport et subit une évaluation.
may 2002 evaluation of iss canada

le noyau se déplace dans le tube germinatif et subit la mitose.
the nucleus moved into the germ tube and underwent mitosis.

il a conçu le robot comme un caissier et la tête bouge et j'ai fait le reste.
he designed the robot as the cashier, and the head moves, and i did the rest of it.