Je was op zoek naar: la voute (Frans - Engels)

affaissement de la voute
sagging of the arch

prolapsus de la voute vaginale
vaginal vault prolapse

appareil pour comprimer la voute alveolaire
device for compressing alveolar arch

semelle interieure a support de la voute plantaire
arch support insole

chaussure et systeme a laniere passant la voute plantaire
footwear with arch strapping system

chaussure de stimulation permettant a la voute plantaire de se developper correctement
stimulation shoe for the proper development of the plantar arches

dilatateur nasal ne s'etendant pas au-dela de la voute nasale
nasal dilator that does not extend over the bridge of the nose

grilloir commandant par ordinateur le mecanisme de positionnement en deux etats de la voute
two-surfaced grill with computer controlled two-stage upper platen positioning mechanism

systeme d'obturation du delta de la voute d'un four a arc electrique
system to plug the delta area of the roof of an electric arc furnace

semelle d'usure de chaussure et systeme a laniere passant sous la voute plantaire
footwear sole and arch strapping system

grilloir sole et voute commandant par ordinateur le mecanisme de positionnement en deux etats de la voute
two-surfaced grill with computer controlled two-stage upper platen positioning mechanism

une seconde partie dite coque pédieuse, destinée à entourer le pied au niveau de la voute plantaire
a second part called pedal shell intended to surround the plantar arch

semelle interieure comportant des zones rembourrees ainsi qu'un soutien de la voute plantaire reglable
insole with cushioning areas and adjustable arch support

la voute (26) et les piédroits (27) sont fixés à une charpente non représentée.
the vault (26) and side walls (27) are attached to a framework (not shown).

alimentateur a goulotte entraine par un cable en acier a l'interieur de la voute du haut-fourneau
chute feeder drived by steel cable within the top of blast furnace

l'invention concerne un appareil pour l'observation d'une représenta­ tion de la voute céleste.
the invention relates to an apparatus for observing a representation of the celestial vault.

en hiver, la voute se couvrait de glace; en été, l'humidité suintait des murailles fétides.
in winter, ice covers the floor; in summer, it is damp and wet.

procede d'installation de bruleurs a oxycombustible dans la voute d'un four de fusion de verre
process of installing roof mounted oxygen-fuel burners in a glass melting furnace

l'arc, la voute, la croisee d'arcs et la coupole destines a etre habites et a l'activite humaine
arched, vaulted and domed structure with intersecting arches suitable for habitation and human activities

la pièce 13 est, par exemple, un disque ou une sphère qui porte une représentation de la lune ou une sphère qui porte une représentation de la voute céleste.
part 13 is, for instance, a disc or a sphere bearing a representation of the moon, or a sphere that bears a representation of the celestial vault.