Je was op zoek naar: lacc (Frans - Engels)

lacc
local aid coordination committee

3 [lacc].
c-36, as amended, s.3 ccaa.

c-36 [lacc].
c-36 [ccaa].

• surveillance réglementaire de la lacc
• regulatory supervision of the ccaa

• intégration de la lfi et de la lacc
• integration of the bia and ccaa

la lfi et la lacc reconnaissent ces règles.
both the bia and ccaa recognize these rules.

processus et organismes de surveillance de la lacc :
ccaa process and oversight:

6 de la lacc? 1 = oui; 2 = non.
6 of the ccaa? 1 = yes; 2 = no.

la lacc offre un cadre pour concevoir des solutions sur mesure
…and the ccaa offers a framework to develop customized solutions

en 2002, algoma a été réorganisée67 sous la protection de la lacc.
in 2002, algoma was reorganized67 pursuant to the ccaa.

gène lacc codant pour une tagatose-6-phosphate kinase
lacc gene encoding a tagatose-6-phosphate kinase

cette disposition s'applique également dans le cadre de la lacc.
this provision is also applicable in the ccaa. present law none.

analyse empirique de l'efficacité des procédures de réorganisation sous la lfi et la lacc
empirical analysis of the effectiveness of the reorganization procedures under the bia and the ccaa

plusieurs grandes entreprises qui éprouvent de sérieux problèmes financiers optent pour le régime de la lacc.
many large businesses experiencing serious financial problems opt for the ccaa regime.

au terme de la procédure de la lacc, air canada doit acheter ces aéronefs à general electric.
upon emergence from the ccaa proceedings, air canada will purchase such aircraft from general electric.

il ne peut conjecturer l'issue finale de la procédure en cours en vertu de la lacc.
it cannot make any assumptions regarding the final outcome of the ongoing proceedings under the ccaa.

c-36 [lacc]. algoma a été constituée en société le 1er juin 1992.
formerly, it had produced all its hot-rolled sheet on a combined plate/sheet complex.

boutique jacob inc., dans le cadre de la restructuration en vertu de la lacc (2010-2011);
boutique jacob inc. in its successful restructuring under the ccaa (2010-2011);

la garantie vise-t-elle la période de la procédure sous le régime de la lacc ou la période antérieure?
was indemnification for the period during or prior to ccaa proceeding?

objet lba lsfp lsa lacc 2008-04 banques étrangères - investissements - entité s'occupant de services financiers 507(1)
subject ba tlca ica ccaa 2008-04 foreign banks - investments - financial services entity 507(1)