Je was op zoek naar: laddition (Frans - Engels)

• le pourboire est compris dans le montant de laddition.
• the tip is included in the bill.

• le pourboire nest pas compris dans le montant de laddition.
• the tip is not included in the bill.

Étant donné que certaines opérations de financement répondent à plusieurs objectifs de lue, laddition des montants attribués aux différentes rubriques ne donne pas de résultat significatif.
as certain financing operations meet several eu policy objectives, the amounts for the various headings cannot be meaningfully added together.

http://vidberg.blog.lemonde.fr/2009/02/16/laddition-est-salee/
http://www.emob.fr/dotclear/tutorial-video-disparition-dans-un-nuage-de-fumee-2232

> caractéristiques techniques aux interfaces entre: • les infrastructures, • les systèmes d'alimentation et de captage d'énergie, • les installations de maintenance, • les systèmes de contrôle-commande, • les matériels roulants. laddition en est lourde puisque, ramené à la place offerte, l'eurostar est 25% plus cher que le tgv «réseau» pris comme matériel de référence, et que le pbka, seul véritable train à grande vitesse multisystème, est 60 % plus cher.
• infrastructures, • power collection and supply systems, • maintenance installations, • commandcontrol systems, • rolling stock.