Je was op zoek naar: laides que vous (Frans - Engels)

que vous
you're looking

que vous ...
you are now walking towards the medina and square. hotel ali ...

que vous abaissiez
you have got down

que vous soyez...
whether you are...

que vous m'offrez
would you like to try?

les femmes étaient encore plus laides que les hommes.
the women were still uglier than the men.

plus laid que vous /plus moche que toi
more ugly than you

laides que la rue hahistradut a haïfa. même la façade du centre commercial lev
more ugly than haifa's hahistradut street. even the facade of the still relatively

et quoi de plus laid que le jacobin sans succès ?
and what can be more vile than an unsuccessful jacobin?

plus laid que vous il n'y a pas un/plus moche que toi il n'y a personne
more ugly than you there is no one

laid que possible, et de comme dieu l’a en fait créé beau. nous
ugly as possible. and how beautiful actually god created it. we

oh ! dieu merci ! je suis si laid que même le chien ne veut pas me mordre.
oh! cried the woman at the same moment.

selon elle, l'arbre traditionnellement érigé par les autorités dans la capitale est tellement laid que le pays se porte mieux sans.
according to journalist, the tree that the authorities traditionally erect in the capital is so ugly that the country would be better off without it.

d’abord, « faites preuve de jugement »; si c’est laid, que cela n’annonce rien de bon ou que cela sent mauvais, ou bien c’est un limbourg ou bien c’est tout simplement mauvais.
and, when all else fails, and not only when all else fails, "follow the rules!"; they are there for everyone’s protection, including yours.