Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
7. m. laison
7. mr. laison
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laison à brides
flange coupling
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
les particules présentent des sites fonctionnels destinés à former une laison hydrogène ou une liaison covalente de coordination
the particles have functional sites for forming a hydrogen bond or a coordinate covalent bond
cela efface dans la memoire le bit qui marquait que la cellule considérée devait êentre retrans mise sur la laison de sortie considérée.
this deletes in the memory the bit which previously indicated that the cell in question was to be retransmitted on the output link in question.
_______ le brigadier moncel avait assumé le commandement de la 4e brigade blindée après la mort du brigadier booth dans la bataille de la vallée de la laison.
brigadier moncel had taken over the 4th armoured brigade when brigadier booth was killed in the battle of the laison valley.
autrement, les hétéroatomes d'azote sont liés dans la chaîne fermée par une laison double ou simple, et sont substitués par des organyles.
in addition, the nitrogen hetero-atoms may be bound in the ring by either a double or a single bond and may be substituted by organyls.
mme anita gradin et mr sÖderman lors d’un séminaire tenu à bruxelles, avec les agents de laison et les représentants du réseau euro-jus.
mrs. anita gradin with mr sÖderman at a seminar held together with the liaison officers of the national ombudsman offices and euro-jus officers.
ces modules peuvent être ou non montés sur une platine, disposés sous les modules dont le seul rôle sera un rôle de laison mécanique et éventuellement thermique d'évacuation des puissances thermiques dissipées.
these latter may or may not be mounted on a suitable flat support base, or plate (not shown), arranged under the modules. the sole purpose of such a support plate would be to provide a mechanical connection, and if necessary to act as a means for dissipating heat produced by the modules.
laison aux protéines plasmatiques le taux de liaison du pramipexole aux protéines plasmatiques est très faible (< 20%) et sa biotransformation est peu importante chez l'homme.
-5- plasma protein binding pramipexole is bound to plasma proteins to a very low (< 20%) extent, and little biotransformation is seen in man.
d'une part, le gouvernement encourage les employeurs du secteur privé à permettre à leurs employés, par le truchement du conseil de laison des forces armées canadiennes, de suivre une formation dans la réserve.
on the one hand the government encourages private sector employers to have their employees participate in reserve training through the canadian forces liaison council.
les protéines contenues dans les compositions qui sont décrites dans la présente invention conservent leurs propriétés fonctionnelles et leurs spécificités de laison même après le chauffage et l'opération de moulage/extrusion/coulage
the proteins contained in the disclosed compositions retain functional properties or binding specificities through the heating and molding/extrusion/casting processes
ces valeurs ainsi que la forme de la surface de potential (calculée avec la méthode am1) suggèrent que dans le composé 1, prototropie et rotation autour des laisons n—c unissant les trois noyaux de pyrazole, ont lieu simultanement.
these values together with the shape of the conformational potential surface (calculated using the am1 hamiltonian) suggest that, in compound 1, prototropy and rotation about the n—c bonds linking the three pyrazole rings take place simultaneously.